Translation for "regulär" to english

Regulär

adjective

• regular
• normal
• basic

Translation examples

regular adjective

Bis zu meiner regulären Pensionierung?
For regular retirement?

In einem regulären Gerichtsverfahren.
In a regular trial.

Im Gegensatz zu Ihnen ist er regulärer Angehöriger der Navy – so regulär dort nur jemand sein kann.
Unlike you and me he’s regular Navy, as regular as anyone can be anyhow.

Dies war kein regulärer Besuchstag.
It was not a regular visiting day.

Aber nicht alles in der regulären Geschwindigkeit.
But not all at regular speed.

Reguläre Gefechtspatrouillen.
Regular combat patrols.

Sie kam über reguläre Kanäle.
Over regular channels, it was.

Dann folgten reguläre Nachrichten;
Regular news followed;

Dies ist mit einer regulären Postsammeldatei eingetroffen.
This came in with a regular mail batchfile.

Es waren reguläre Angestellte, keine Zwangsarbeiter.
These were regular employees, not indents.

normal adjective

Dies war ihr erster regulärer Tag in einer Irrenanstalt.
It was her first normal day in the mental hospital.

»Ich bin nicht regulär bei der 319. Division, sondern nur ausgeliehen.«
I'm not with the 319th Division normally. Only on loan.

»Ich würde den regulären Preis zahlen, versteht sich. Mit Freuden.«
“I’d pay the normal price, of course. Be happy to.”

Na ja, regulär kosten sie fünfzig Dollar das Stück.
"Well, they're normally fifty dollars.

Am einen Ende des Bretts stand »regulär«, am anderen »goofy«.
The word normal was stenciled on one end of the board, and the word goofy was stenciled on the other.

Billy verhielt sich, wie Dane es angeregt hatte, ungeheimnisvoll, gerade so, als hätte er ganz regulär etwas zu erledigen.
Billy moved as Dane suggested, unfurtive, as if he had a normal job to do.

In einigen Wochen haben sich die Wogen geglättet, und du kannst zu den regulären Verhören zurückkehren, falls du das willst.
In a few weeks, things will calm down and then you can go back to normal interrogations, if you want.

Der Kellergang wurde von Moegen-Fairhaven Inc., dem Bauunternehmen, während der regulären Bauarbeiten zerstört.
The basement tunnel was subsequently destroyed by Moegen-Fairhaven, Inc., the developer of the tower, during normal construction activities.

Trotzdem konnte der Hubschrauber seinen regulären Kurs aufrechterhalten und kehrte sicher zur Basis zurück.
But the helicopter maintained a normal flight attitude all the way back. The helicopter landed amid cheers.

basic adjective

im Wesentlichen gab sie Kindern in Carroll Gardens nach dem regulären Unterricht Nachhilfe, aber sie fand, es wäre das Beste, sich aus einer Anstellung heraus für andere Jobs zu bewerben, sie wollte die Struktur, und gegen das Geld, so wenig es auch war, hatte sie auch nichts einzuwenden.
she was basically tutoring kids at an after-school program in Carroll Gardens, but she felt it would be best to apply for other jobs while employed and she wanted the structure and welcomed whatever money.