Translation for "basic" to german

Basic

noun

• basic

Translation examples

basic noun

Basic and Huttese.
Basic und Huttese.

Your Basic is a little—
Ihr Basic ist ein wenig…

Pretty basic technology.
Ziemlich basic technology.

Only—why not then broadcast in Basic?
Aber – warum dann keine Sendungen in Basic?

Well, Dip speaks Basic.
Nun, Dip spricht Basic.

And they speak very good Basic.
Und sie sprechen sehr gut Basic.

“You want to translate that into Basic?”
»Könnten Sie das in Basic übersetzen?«

“Avner?” he whispered in Basic.
„Avner?“, flüsterte er auf Basic.

“You speak very good Basic.”
»Du sprichst sehr gutes Basic.«

basisch adjective

Besides,” I couldn’t help sounding facetious, “isn’t that the basic tenet?
Nebenbei“, ich konnte den Witz nicht unterdrücken, „ist das nicht der basische Lehrsatz?

Sometimes the soil is very acid, sometimes it’s quite basic—all within a few hundred feet.
Manchmal ist der Boden sehr sauer, manchmal recht basisch – alles innerhalb von weniger als hundert Metern.

Suddenly he was wide awake and flailing around like some drowning basic-human, desperate for breath but afraid to breathe in the constellation of water globules he was floating within.
Plötzlich war er hellwach und zappelte wie ein ertrinkendes human-basisches Wesen, verzweifelt nach Luft ringend, jedoch voller Angst, in der Konstellation von Wasserkügelchen, in der er schwebte, zu atmen.

grundsätzlich adjective

“Let’s get back to the basics.
Jetzt noch einmal zum Grundsätzlichen.

I mean . basically we agreed to it, but .
grundsätzlich waren wir uns einig, aber...

“Basically, it's elementary.
Das ist grundsätzlich kein Problem.

“Some basic information.”
„Und ein paar grundsätzliche Informationen.“

That is basic protection for all.
Ganz grundsätzlich, zum Schutz für alle.

And the third is basically bibliographic …
Und der dritte grundsätzlich bibliographisch …

Those are fairly basic differences, wouldn’t you say?” Reacher nodded. “Fairly basic.”
Das sind ziemlich grundsätzliche Unterschiede, finden Sie nicht auch?« Reacher nickte. »Ziemlich grundsätzlich.«

“Basically, that you’re still alive.
Grundsätzlich, dass man noch am Leben ist.

Same layout here, basically.
Der Entwurf ist grundsätzlich identisch.

You know the basic information.
Die grundsätzlichen Dinge sind Ihnen also bekannt.

grundlegend adjective

There are two basic assumptions you can make. Very basic.
Man kann zwei grundlegende Vermutungen anstellen. Sehr grundlegend.

It was a basic truth.
Es war eine grundlegende Wahrheit.

That was the basic thing.
Das war das grundlegende Problem.

Language is not basic;
Sprache ist nicht grundlegend;

The basic geometry?
Der grundlegenden Geometrie?

As in basic, introductory stuff.
Grundlegender Anfängerkram.

That’s basic encapsulation.”
Das ist grundlegende Datenkapselung.

There is no basic disagreement!
Es bestehen keine grundlegenden Meinungsverschiedenheiten!

It was such a basic mistake!
Das Ganze war ein so grundlegender Fehler!

“It’s such a basic technique for us.”
»Für uns ist das eine so grundlegende Technik.«

elementar adjective

Basic cleptography.
Elementare Kleptografie.

Life became very basic.
Mein Leben hier war sehr elementar.

Things as basic as murder.
So elementare Faktoren wie Mordlust.

Richard was obviously “anti-basic.”
Und Richard war das Gegenteil von elementar.

Fear. The fear was basic. It was her husband.
Eine elementare Angst. Es war ihr Mann.

He was still learning the basics.
Er lernte noch immer die elementaren Grundlagen.

The experience was too simple and basic to explain.
Die Erfahrung war zu selbstverständlich und zu elementar, um sie erklären zu können.

Their behavior is fairly basic, individually.
Ihr Verhalten ist recht elementar, individuell betrachtet.

Some basic precautions should suffice.
Ein paar elementare Vorsichtsmaßnahmen müssten genügen.

Even the basic things. A place to live.
Sogar die elementaren Dinge. Ein Platz zum Leben.

tragend adjective

The damage to the roof and upper floors was severe, but the basic structure remained sound.
Die Schäden am Dach und in den oberen Stockwerken waren gravierend, aber die tragenden Mauern standen noch.

He is disappointed, slightly, that she hadn't disputed his rude claim that their son, a thriving ophthalmologist with three dear sun-kissed, dutifully bespectacled children and a bottle-blonde, pure Jewish, superficially friendly but basically standoffish wife from Short Hills, doesn't want his parents nearby.
Ein wenig enttäuscht es ihn, dass sie seine harsche Feststellung nicht zurückgewiesen hat, ihr gemeinsamer Sohn (ein erfolgreicher Augenarzt mit drei lieben, von der Sonne verwöhnten, pflichtschuldig Brillen tragenden Kindern und einer blondierten, rein jüdischen, an der Oberfläche freundlichen, im Grunde aber reservierten Frau aus Short Hills) wolle seine Eltern nicht in der Nähe haben.

regulär adjective

she was basically tutoring kids at an after-school program in Carroll Gardens, but she felt it would be best to apply for other jobs while employed and she wanted the structure and welcomed whatever money.
im Wesentlichen gab sie Kindern in Carroll Gardens nach dem regulären Unterricht Nachhilfe, aber sie fand, es wäre das Beste, sich aus einer Anstellung heraus für andere Jobs zu bewerben, sie wollte die Struktur, und gegen das Geld, so wenig es auch war, hatte sie auch nichts einzuwenden.

grund- adjective

That’s basically it.”
Das ist es im Grund schon.

“That is basically correct,”
Im Grunde trifft das zu.

Basically we both agree.
Im Grunde sind wir uns einig.

Basically, it could be anyone, right?
Im Grunde könnte es jeder sein, oder?

It was basically chaos.
Im Grunde brach Chaos aus.

Basically, I’m indifferent to it.”
Es ist mir im Grunde gleichgültig.

“Not basically my thing.”
»Ist im Grunde auch nicht mein Fach.«

Basically, the man was right.
Im Grunde hatte er recht.

Basically, he was a sadist.
Im Grunde war er ein Sadist.

Basically, she was scared.
Im Grunde hatte sie eine Mordsangst.