Translation for "regelwidrigkeit" to english

Regelwidrigkeit

noun

• irregularity
• abnormality

Translation examples

irregularity noun

Sehr schön, meine Herren, ich werde diesmal die Regelwidrigkeit noch einmal hinnehmen.
“Very well, gentlemen, I’ll overlook the irregularity this time.

Die Behaartheit stellte demnach eine inakzeptable Ergänzung zu Unordentlichkeit, Regelwidrigkeit und Unzuverlässigkeit dar.
Hairiness was the unacceptable complement of untidiness, irregularity, and unreliability.

Teresa wollte nicht auf die leichte Regelwidrigkeit verweisen, daß er kein Abzeichen trug, welches auf sein Lauschgerät hinwies.
Teresa decided not to point out the minor irregularity, that he wore no sign advertising his eavesdropping device.

Sie hatten keinen jungen Richter im Rücken, auch keinen Radel, der aus dem geringsten Machtmissbrauch oder der winzigsten Regelwidrigkeit eine Staatsangelegenheit machte.
They didn’t have a young magistrate on their backs, or a Radel who would create an almighty scene at the slightest misuse of authority or irregularity.

Bei dem Treffen beklagte Paoli erneut, Coutures Voreingenommenheit, die Tatsache, dass er sich nicht an den veröffentlichten Verhaltenskodex für Studenten halte, die »Regelwidrigkeit des Verfahrens« und die »nicht verabschiedete Beweislast«, die die Universität im Fall von Jordan Johnson auferlege, seien so schwerwiegend, dass die Anschuldigung gegen seinen Klienten fallen gelassen werden sollte.
During the meeting, Paoli again argued that Couture’s bias, his failure to adhere to the published Student Conduct Code, “the irregularity of this process,” and the “unadopted burden of proof” the university was imposing on Jordan Johnson were so egregious that the charge against his client should be dismissed.