Translation for "rausreißen" to english

Rausreißen

• tear out
• rip out

Translation examples

tear out

Willst du, dass ich eine Wand wieder rausreiße, die ich eben hochgezogen habe?
"Do you want me to tear out a wall I've just rebuilt?

»Willst du damit sagen, dass ich das rosafarbene Bad rausreißen kann?«, hatte Bailey gefragt.
"You mean I get to tear out that pink bathroom?" Bailey had asked.

Falls wir aber Segelfläche beibehalten, könnte es uns die Masten rausreißen und das Deck und möglicherweise den Rumpf durchlöchern.
If we leave sail on, that might tear out the masts, holing the deck and possibly the hull.

Er will dich.« Sie quetschte meinen Oberschenkel, bis ich glaubte, sie würde die Krallen ausfahren und ein Stück Fleisch rausreißen.
He wants you." She squeezed my thigh until I thought she was going to grow claws and tear out the muscle.

Vorne im Band stand dieselbe Mahnung wie in jedem aus der Bibliothek entliehenen Buch: »Keine Seiten umknicken!« Ein Gefängnis-Witzbold hatte darunter geschrieben: »Und keine rausreißen!«
At the front of the volume was the warning written in every book borrowed from the library: 'No turning down of pages.' Underneath it a prison wag had written, 'And no tearing out of pages.'

rip out

„Ich werde das ganze Ding rausreißen müssen.“
“I’m going to have to rip out the whole thing.”

Dann kann sie dem widerlichen Bastard ja auch die Kehle rausreißen.
She can rip out the foul bastard's throat then.

Dreh dich um, bevor ich dir eine Kniesehne rausreiße.
Turn around before I rip out one of your hamstrings.

Ich schwöre, ich werde ihm sein verdammtes Herz rausreißen. Wo ist sie?
I swear, I’ll rip out his fucking heart. Where is she?”

»Sollen wir die Uhr rausreißen?«, schlug Hassan vor.
“What if we just rip out the clock?” Hassan suggested.

Ich bin mir also sicher, dass er nichts dagegen hat, wenn ich ihr die Kehle rausreiße.
"So I'm sure he won't care when I rip out her throat.

Wir werden das ganze Schiff auseinandernehmen, jedes Schott und jeden Tank rausreißen.
We'll tear the entire ship apart, rip out every bulkhead and tank.

Du könntest einem Mann locker in die Brust greifen und sein Herz rausreißen.
You’d reach right into a man’s chest and rip out his heart.