Translation examples
So wie Keramik, nur rauer.
Like ceramic, but rougher.
Vahanians Schule würde rauer werden.
Vahanian's would be a rougher school.
Der Sand ist rauer, als ich ihn in Erinnerung habe.
The sand is rougher than I remember.
Hickoks waren rauer und fester.
Hickok's were rougher to the touch, and harder.
Sein Atem ging jetzt rauer.
His breath came rougher now.
Die Galaxis war ein rauerer, härterer Ort geworden.
The galaxy was a rougher, harder place.
Bei Tokra wurde die See viel rauer.
At Tocra the sea became much rougher;
Hier geht es rauer zu, weniger sportlich.
It’s less sporty, a rougher deal.
Sein Atem beschleunigte sich und klang rauer.
His breathing came faster, rougher.
Nicht mit dem Akzent des Kapitols, sondern im raueren Tonfall meines Heimatdistrikts.
Not in the Capitol accent, but in the rougher cadences of home.
Seine Stimme war rau – soweit Samt rau sein kann – vor Sorge.
His voice was rough—if velvet can be rough—with anxiety.
Es könnte rau werden.
This could get rough.
Der Whisky war rau.
The whisky was rough.
»Wird es … wird es ein rauer Flug?«
“Will it be… will it be a rough ride?”
Er war kalt und rau;
It was cold and rough;
Seine Stimme war rau.
His voice was rough.
Die See ist nicht allzu rau.
The sea's not that rough."
Das ist ’ne raue Gegend hier.
This is rough country.
»An manchen Stellen ist er noch rau.«
“It’s still rough in spots.”