Translation examples
Alles raunte erwartungsvoll.
All murmured expectantly.
»Nicht aufhören«, raunte er.
‘Don’t stop now,’ he murmured.
»Du warst es«, raunte sie verblüfft.
“So it was you,” she murmured incredulously.
Gut, raunte Fasner.
Good, Holt murmured.
Townsend!« raunte Catherine.
Townsend!” murmured Catherine.
Ein Beispiel für dich, raunte das Quarx.
Take an example, murmured the quarx.
Die Sidhe-Seherinnen raunten.
Sidhe-seers rustled and murmured.
»Warte«, raunte Cal ihr zu.
"Wait," Cal murmured to her.
»Es ist rein geschäftlich«, raunte sie.
“It’s just business,” she murmured.
Ihr Vater raunte seine Zustimmung.
Her father murmured his assent.
»Was ist mit ihr?«, raunte er.
“What’s happened to her?” he whispered.
»Jetzt!«, raunte Shadrach.
‘Now,’ whispered Shadrach.
Man raunte – von deinen Forschungen.
People whispered … of your researches.
»Wie stark ich dann sein werde«, raunte er.
“I’ll be so strong, then,” it whispered.
»Da drüben war einer«, raunte er.
‘Saw one,’ he whispered.
»Und nun?«, raunte er Jax zu.
“Well?” he whispered to Jax.
»Das war nicht sehr respektvoll!«, raunte er.
“That was not very respectful!” he whispered.
Sein Körper raunte zu ihm.
His body whispered to him.
»Mir nach!« raunte sie schließlich.
"Follow me," she whispered at last.
… FÜNF …, raunte der Weber.
… FIVE … whispered the Weaver.