Translation for "rauchwolken" to english

Rauchwolken

noun

• pall
• cloud of smoke
• puff

Translation examples

pall noun

Ariminum lag unter einer Rauchwolke.
Ariminum stood under a pall of smoke.

Über allem hängt eine gewaltige Rauchwolke.
A great pall of smoke overhangs everything.

Den Himmel über Mercien verdunkelten dichte Rauchwolken.
The skies over Mercia were palled with smoke.

Monumentale Rauchwolken stiegen von dem angeschlagenen Träger auf.
Monumental palls of smoke rose from the stricken carrier.

Sie erblickten den Kraterrand, über dem eine dichte Rauchwolke hing.
They caught sight of the crater rim beneath its pall of smoke.

Über der Landspitze in der Ferne stieg eine dichte Rauchwolke in den Himmel hinauf.
Above the distant headland a thick pall of smoke billowed into the sky.

Er machte weiter, während sie ihn wegzerrte, durch die Rauchwolke und in die Luft.
Still he struggled, even as she dragged him away through the pall of smoke and up into the air.

Über ihm hing eine Rauchwolke gleich einem Regenschleier, genau wie Smiley es in Erinnerung hatte.
Above him a pall of tobacco smoke hung exactly where Smiley remembered it.

An der Küste stieg eine große schwarze Rauchwolke fast kerzengerade in den Morgenhimmel.
On the coast, a pall of black smoke was rising into the morning air, almost unmoved by wind.

Er sah zu, wie sich die letzten Sonnenstrahlen vergeblich bemühten, die Rauchwolken über den Schmelzen zu durchdringen.
He watched the last sunlight burnish the pall of smoke rising from the smelters.

cloud of smoke noun

Sie sind in einer Rauchwolke aufgetaucht.
They appeared in a cloud of smoke.

Er verschwand in einer Rauchwolke.
He disappeared in a cloud of smoke.

Dann stieß er eine Rauchwolke aus.
He blew out a cloud of smoke.

Arnold durch eine Rauchwolke hindurch.
Arnold through a cloud of smoke.

Aber weder Stichflammen noch Rauchwolken stiegen auf.
But there were no flames or clouds of smoke.

puff noun

Eine Rauchwolke umwogte ihn.
There was a puff of smoke.

Ein Auflachen und eine Rauchwolke.
A laugh and a puff of smoke.

Keine Rauchwolke, keine Schwefeldünste.
There was no puff of smoke, no sulphurous fumes.

Eine Rauchwolke und sie ist verschwunden.
A puff of incense and she’s gone.

Sie stieß eine kleine Rauchwolke aus.
She let out a puff of smoke.

Keine Rauchwolken, kein Gefechtsfeuer. Also war es vorbei, alles.
No puffs of smoke, no sounds of warfare. It was over, then.

»Du solltest jetzt in einer Rauchwolke verschwinden.«
“You’re supposed to disappear in a puff of smoke.”

Wieder gab es eine gelbe Rauchwolke und einen Knall.
There was a yellow puff of smoke and a pop.

Flammen blitzten auf, aus dem Nichts erschien eine Rauchwolke.
There was a flash of light and a puff of smoke.