Translation for "rammler" to english

Rammler

noun

• buck
• ram

Translation examples

buck noun

Es waren noch andere Kaninchen da – Rammler und Weibchen.
There were other rabbits there-bucks and does.

Eins davon ist ein Rammler, das andere ein Weibchen.
One of these is a buck, the other a doe.

Der Rammler war jedoch nicht in einem Loch verschwunden.
The buck wasn't in a hole, however.

»Amerika ist offenbar voll von alten Männern, die rumlaufen wie die Rammler.« Ich versuchte, mir meinen Vater nicht als Rammler vorzustellen.
“They say all over America old men are running around like buck rabbits.” I tried not to think of my father as a buck rabbit.

Wir dachten, er sei ein rechter Rammler, nicht wahr, Mädels?
And here we thought he was a right sporting buck, didn't we, girls?

Ein großer weißer Rammler nahm mit zarten Lippen das Blatt aus seiner Hand.
With gentle lips a great white buck took the leaf out of his hand.

»Der Rammler war ungefähr zweiundzwanzig Jahre alt«, sagte sie »und sah für eine Rothaut nicht schlecht aus.
"The buck was about twenty-two years old," she said, "handsome for that breed.

Aber auf jeden Fall sind zu viele Rammler in diesem Gehege, und für die Kaninchen, die nicht in der Owsla sind, bringt es wenig Spaß.
But anyway, there are too many bucks in this warren, and it's pretty poor fun for any rabbit that's not in the Owsla.

Zwei fand er leer, aber in der dritten, auf dem Grab des Standartenträgers, lag ein fetter Rammler.
Two of them he found empty, but in the third, the one set on the standard bearer’s grave, there was a fat buck hare.

ich hatte den Kopf viel zu schnell bewegt, als daß es natürlich ausgesehen hätte, und der Rammler flitzte über den Erdwall davon.
I'd moved my head far too quickly for it to look natural, and the buck shot off up the bank.

ram noun

Du bist widerlich, schlimmer als ein Rammler!
You’re disgusting, you’re worse than a ram in rut!