Translation for "raffinesse von" to english

Raffinesse von

• sophistication of

Translation examples

sophistication of

Intelligenz, Raffinesse und Erfahrung.
Intelligence, sophistication, and experience.

Allmählich schlich sich eine geheimnisvolle Raffinesse in die Kunstwerke;
An obscure sophistication began to creep into the art;

Ich nehme mir schon keine Zeit mehr für Raffinesse.
I don’t have time anymore to be sophisticated with them.

Das russische Mädchen war grobschlächtig und ohne einen Funken von Raffinesse.
The Russian girl was rough-hewn and without an ounce of sophistication.

»Mom, bitte«, sagte er, »ein kleines bisschen Raffinesse!«
He said, “Mom, please. A little sophistication!”

Anfangs waren die Fernsehleute erschrocken über diese neue Raffinesse.
At first, television people had been alarmed by this new sophistication.

Beschwörungen, von denen man mir versichert hat, sie seien von allerhöchster Raffinesse.
Spells, I have been assured, of the utmost sophistication.

Doch hier, im Rotlichtbezirk, bediente man sexuelle Capricen mit ausgesuchter Raffinesse.
But here in the red-light district, peccadilloes were indulged in the most sophisticated manner.

Das einzige Gebiet, auf dem Lillian früher Raffinesse gezeigt hatte, war die Mode.
The only area in which Lillian had formerly been sophisticated was fashion.

Ferngesteuerte Sonden scheiterten ungeachtet der technischen Raffinesse an dieser Zeitverzögerung.
Remotely-controlled probes failed, no matter how sophisticated they were, because of that time lag.