Translation for "raffgier" to english

Raffgier

noun

• greed
• avarice
• money-grubbing

Translation examples

greed noun

Wirklich abscheulich – was für eine Raffgier!
How disgusting – what greed.

Cowboy sagte: »Ich vermisse die Raffgier der 1990er-Spekulationsblase.«
Cowboy said, "I miss the greed of the 1990s bubble."

Ich werde nicht zusehen, wie diese Typen mit ihrem Dreckszeug und ihrer Raffgier diesen schönen Landstrich da oben verpesten.
I don't like to see these guys bring their dirt and greed into a beautiful country.

Ganz oben auf einer Seite standen drei riesige schwarze Wörter: INSEL DER RAFFGIER.
There were three huge black words across the top of the page: LAND OF GREED.

Salingers Ansicht nach strichen die Verleger viel zu viel Gewinn ein, und in seinen Briefen beschwerte er sich ständig über ihre Raffgier.
In Salinger’s view his publishers raked in far too much profit, and his letters brimmed with complaints of their greed.

»So könnte der gesamte Osten - und Afrika - aussehen, wäre da nicht die Raffgier der Europäer gewesen«, erklärte mir Shaw.
“This is what the whole of the East—and Africa-might have been like by now if it had not been for the European’s greed,” Shaw told me.

Alles nur aus Raffgier, alles nur wegen des allmächtigen Dollars, weil wir uns diesen globalen Konzernen ausgeliefert hatten, die uns Kleidung und Nahrung und Öl gaben.
And all because of greed, and the almighty dollar, and putting our faith in these multinational corporations that clothe us, feed us, and fuel us.

Mir schwante, dass ich gehen sollte, bevor Mitch seine Raffgier nicht mehr zügeln konnte, daher summte ich in einer Schwänzelgeraden (ja!
It dawned on me that I should leave before Mitch’s greed got the best of him, so I beelined (yes!

In dem alten Netzwerk von Raffgier, das Manfred durch eine agalmische Zukunft ersetzen möchte, ist ein solcher Vorfall in beruflicher Hinsicht vermutlich eine Katastrophe, zumindest für jeden leitenden Angestellten auf Karrieretrip.
It's probably an occupational hazard for any upwardly mobile executive in the old, grasping network of greed that Manfred's agalmic future aims to supplant.

Bosch machte sich nicht die Mühe, darauf hinzuweisen, daß er die ausgeklügelten Hindernisse erfolgreich umgangen hatte, indem er Grants Raffgier provoziert und ihm die Geschichte mit der Adresse in Bel Air untergeschoben hatte.
Bosch didn’t bother to mention that he had just successfully circumvented the elaborate security obstacles by playing on Grant’s greed and pitching a story with a Bel Air address.

avarice noun

Du bestehst zu einem Drittel aus Bosheit, einem Drittel aus Raffgier, und ein Achtel von dir ist Sägemehl.
“You’re one-third bad intentions, one-third pure avarice, and one-eighth sawdust.

Sie lernte, die Aggressivität umzulenken, von der manchmal jemand erfasst wurde wie von einer Sturmbö, und erschrak nicht mehr vor der Raffgier oder dem Verfolgungswahn, unter denen einige als Folge der Einsamkeit litten.
She learned to deflect the violent impulses that occasionally swept over them like fleeting storms and wasn’t frightened by the avarice or persecution complexes some of them suffered from out of loneliness.