Translation for "rätsels lösung" to english

Rätsels lösung

• riddle solution
• riddle

Translation examples

riddle

Das ist also des Rätsels Lösung.
And this is the answer to the riddle.

Ich erkenne nicht, wie das Pergament selbst des Rätsels Lösung sein kann.
I don’t see how the vellum itself could be the answer to the riddle.”

Ich dachte, das zweite Bild würde mir des Rätsels Lösung bringen!
I thought the second image would offer the solution to the riddle.

Mag sein, das ist alles, was zu des Rätsels Lösung erforderlich ist.« »Nein, das ist es nicht«, unterrichtete ihn der Schädel.
Maybe that's all the riddle requires." "It isn't," the skull informed him.

Er sah die gleiche Gestalt im wallenden Gewand eines Schülers von Caithnard, wie sie bis tief in die Nacht hinein über uralten Büchern brütete, während ihre Lippen lautlos Rätsel, Lösung, Lehrsatz, Rätsel, Lösung, Lehrsatz formten;
He saw that same figure in the voluminous robe of a Caithnard student pouring late at night over ancient books, his lips shaping, soundlessly, riddle, answer, stricture, riddle, answer, stricture;

Der Gouverneur gewann die heilige Überzeugung, er habe des Rätsels Lösung gefunden, die Lösung, die Trooper Truth im Sinn hatte.
The governor suddenly began to believe with religious conviction that this was the riddle Trooper Truth was hinting at.

Nach dem Mord an Fiona hatte sich Jennifer fast erleichtert an den Gedanken geklammert, dass hier des Rätsels Lösung zu suchen war.
After Fiona’s murder Jennifer had clung, almost in relief, to the idea that the letters were the answer to the riddle.

Dies also war des Rätsels Lösung. Darum hatte er seinen Nachnamen, seinen Geburtsort und alles und jedes über sein Vorleben verschwiegen, darum fiel ihm das Sprechen so schwer, daher kam sein kalter Menschenhaß.
This then was the answer to the riddle of Archie, his unwillingness to tell his last name or the place of his birth or any scrap of his past life, the answer to the difficulty with which he spoke and his cold hatred of the world. Forty years!