Translation examples
Wer immer er ist, der Mann schob den Querriegel am hinteren Einlaß hoch.
That man, whoever he is, raised the cross bar on the rear door for him to enter.
Aslak gelang es, den Querriegel am schweren Eichentor geräuschlos hochzuheben. Roriks Herz schlug so laut, daß er glaubte, es dröhne durchs ganze Haus.
When Aslak managed to pull the cross bar up on the double-thick oak doors, Rorik’s heart was pounding so loud he feared the enemy would hear it.