Translation examples
»Dann petze ich!«, quengelte er.
“Then I’m telling!” he whined.
»Aber das ist mein Lieblingssweatshirt«, quengelte ich.
"But it's my favorite," I whined.
»Wo gehen wir hin?«, quengelt er.
‘Where are we going?’ he whines.
»Wie meinst du das?«, quengelte sie.
“What do you mean?” she whined.
»Ich habe Durst«, quengelt der Junge.
‘I’m thirsty,’ whines the boy.
Aber Aminat quengelte nicht und fragte nicht nach.
But Aminat didn’t whine or ask about it.
»Wieso bist du so ein Arsch?«, quengelte sie.
“Why are you such a dick?” she whined.
Quengelte und jammerte und klammerte sich an sie.
Whining and complaining and clinging to her all the time.
»Ich will ihn wiedersehen«, quengelte Daniel.
“I want to see him again,” Daniel whined.
»Wo ist der Percival-Geist?«, quengelte Käppi.
“Where’s the Percival Ghost?” whined Cappie.