Translation for "quengeln" to english

Quengeln

verb

• whine

Translation examples

whine verb

Kit hörte auf zu quengeln.
Kit paused in his whine.

– Ich doch auch, beschwerte sich Kibby mit verzweifeltem Quengeln.
— So am I, Kibby whined in urgent complaint.

»Innes?« sagte Louise mit einem leichten Quengeln.
“Innes?” Louise was asking with a slight whine.

Der Bruder, gelangweilt, hat angefangen zu quengeln.
His brother, bored, has begun to whine, complaining he is thirsty.

Sie wollte nicht quengeln, sie wollte sich nicht beklagen, aber genau das tat sie.
She didn’t want to whine, didn’t want to be a complainer, but she did and she was.

Glücklicherweise fängt Melvin an zu quengeln, dass er Hunger hat.
Luckily Melvin starts whining that he’s hungry.

Tag und Erla, welch ein Segen, hörten auf zu quengeln.
Tag and Erla, blessedly, had stopped whining.

Pamela begann zu quengeln, während sie immer noch an den Puppenkleidern zog.
Pamela began to whine, still tugging at the doll's clothes.

doch ein unangenehmes Quengeln war in seiner Stimme, so daß er sich nur wie ein Trotzköpfchen anhörte.
but his voice had an unpleasant whine which made him sound petulant.

er würde einfach nicht aufhören, wegen der Blitzköpfe zu quengeln. Es war seltsam.
he just wouldn't stop whining about the zipheads. It was strange.