Translation for "putzkolonne" to english

Putzkolonne

• cleaning crew
• putz kolonne

Translation examples

cleaning crew

»Was ist mit der Putzkolonne?«
What about the cleaning crew?

Danach kommt die Putzkolonne.
There's a cleaning crew after that.

Und das konnte bis zum nächsten Morgen dauern, bis die Putzkolonne kam.
Which might not be until the morning, when the cleaning crew came in.

Er hatte ihr vielleicht kein Abendessen spendiert, aber er hatte eine Putzkolonne angefordert.
Maybe he hadn't bought her dinner, but he had ordered a cleaning crew.

Wir gehen jetzt in Position, wir haben ein Team auf der Etage, getarnt als Putzkolonne. Wo bist du?
We’re moving in to position, got a team on the floor below posing as a cleaning crew. Where are you?

In den letzten Tagen waren mehrere Putzkolonnen hier und haben alles für Sonntag vorbereitet.
There have been cleaning crews in here for the last few days, getting everything ready for Sunday.

Rebus, der es nicht besonders eilig hatte, war einer der Letzten, die den Zug verließen, und musste sich auf dem Weg nach draußen an der Putzkolonne vorbeiquetschen.
Rebus, in no real hurry, was one of the last to leave the train and had to squeeze past the cleaning crew on his way out.

Die Putzkolonne sollte erst am nächsten Tag wieder kommen, deshalb lag das weiße Zimmer immer noch unter einer Decke aus Daunenflocken.
The cleaning crew wasn’t due until the next day, and so the white room still had a snowy blanket of down.

Nicht alle Männer tragen Geschäftsanzüge, manche sind in blaue Handwerker-Latzhosen gekleidet, in die Uniformen von Putzkolonnen oder die Jeans-und-Sakko-Ausrüstung der Medienvertreter.
Some passengers are wearing business suits; several are dressed in blue workmen’s overalls, in cleaning crews’ uniforms, or in the jeans-and-sports-jacket outfits favored by representatives of the media.

Fleischman und Mr Nieman sich neulich Abend darüber unterhalten haben, dass Sie zusammen bei einer Putzkolonne gearbeitet haben, und zwar in einem Bürogebäude, das von Mr Emersons Vater verwaltet wurde.
Fleischman, and Mr. Nieman were joking about working together on the evening cleaning crew of an office building managed by Mr. Emerson's father."