Translation for "cleaning crew" to german

Cleaning crew

• putzmannschaft
• reinigungsmannschaft
• reinigungsteam
• reinigungs crew

Translation examples

putzmannschaft

The woman broke for the Morgue 2 door, which had been left open by the night cleaning crew.
Die Frau rannte auf die Tür zur Leichenhalle 2 zu, die die Putzmannschaft der Nachtschicht offen gelassen hatte.

reinigungsmannschaft

But the cleaning crew has scrubbed it almost spotless.
Aber die Reinigungsmannschaft hat es gründlich geschrubbt.

There was no one in this building. No cleaning crew.
In diesem Gebäude befand sich außer ihnen beiden nicht eine einzige Person. Keine Reinigungsmannschaft.

And how be our fine cleaning crew this bright morn- ing?
Und wie geht es unserer prächtigen Reinigungsmannschaft an diesem wunderschönen Nachmittag?

“I'm glad I opened this before the cleaning crew did.
Ich bin froh, dass ich sie geöffnet habe, bevor die Reinigungsmannschaft dazukommt.

He was the only one left in the office at 2 World Trade Center, except for the cleaning crew, whom he could hear vacuuming somewhere down the hall.
Bis auf die Reinigungsmannschaft, die er irgendwo im Korridor staubsaugen hören konnte, war er hier im World Trade Center Nummer 2 der letzte, der noch im Büro war.

Most of the dead had been carted away, either by friends or Imperial cleaning crews, but there was still the odd body slumped in a doorway or half hidden under a refuse pile down a side alley.
Die meisten Toten waren weggekarrt worden, entweder von Freunden oder von Reinigungsmannschaften der Imperialen Garde, aber hie und da lagen noch einzelne Leichen in Gebäudeeingängen oder halb verborgen unter einem Schutthaufen in einer Seitengasse.

reinigungsteam

in a few minutes, a special NSA cleaning crew would arrive to wash and vacuum the interior.
in wenigen Augenblicken würde ein spezielles NSA Reinigungsteam eintreffen und das Innere des Hauses feucht auswischen und absaugen.

Two days later there were eight trucks outside the house: carpenters, plumbers, electricians, painters, landscapers, appliance delivery, furniture, and a cleaning crew.
Zwei Tage später standen acht Lastwagen vor dem Haus: Schreiner, Klempner, Elektriker, Maler, Gärtner, Gerätelieferanten, Möbelpacker sowie ein Reinigungsteam.