Translation examples
Das hier war ein Putsch, keine Podiumsdiskussion.
This was a coup, not a debate.
Und wie steht’s mit dem Putsch?«
What about the coup?
Doch der Putsch lag in der Luft.
But the coup was in the air.
Es wird keinen zweiten Putsch geben.
"There won't be a second coup.
»Gestohlen?« »Kurz nach dem Putsch.
Shortly after the coup.
Der Putsch kam nicht aus dem Nichts;
The military coup didn’t come out of nowhere;
»Hinter dem Gerücht – oder hinter dem Putsch?«
“Behind the story, do you mean, or the coup?"
Einen weiteren Putsch vom Zaun brechen?
Launch another coup?
Also so nimmt ein Putsch Gestalt an.
So that’s how a coup happens.
Das paßte zu den Gerüchten über einen geplanten Putsch.
That fit the rumors of an impending coup.