Translation for "pustel" to english

Pustel

noun

• pustule
• pimple
• spot

Translation examples

pustule noun

Narziss mit einer Pustel.
Narcissus, with one pustule.

Du bist eine abscheuliche Pustel!
You're a vile pustule!

Ich hab ihn eine eitrige Pustel genannt.
Called him a festering pustule.

Eine gespenstische Pustel, eine grimmig feurige Eiterblase.
A ghastly pustule, an angry inflammation.

»Eine glänzende Pustel von den Göttern, ein Geschenk für meine süße kleine …«
“A glistering pustule from the gods, a gift for my sweet little—”

Das Kind war eine einzige, eitrige Pustel, dabei war es mal so ein schönes Kind gewesen.
She was basically one single pus-dripping pustule, and she had been such an attractive child.

Schließlich wuchs die Masse in der Mitte von Yorkshire zu einer großen Pustel zusammen. Es waren an die vierzigtausend.
Eventually the mass coalesced into a great pustule—some forty thousand strong—in the area of the middle of Yorkshire.

Ich zerdrückte die Pustel nicht sogleich – zu toll hätte der Eiter gespritzt –, aber ich stach hinein, ließ sie auslaufen und eintrocknen.
I did not pop the pustule directly—that would have made too great a splatter—but lanced it and let it drain away and dry up.

das hab ich seit drei Tagen.» Clarissa zog die Unterlippe von ihrem Zahnfleisch weg und zeigte mir eine feuerrote Pustel von der Größe eines Vierteldollarstücks.
this popped out three days ago," and Clarissa pulled her bottom lip down from her gum and showed me a livid red pustule the size of a quarter.

Sein eigenes Leiden, das bei Streß stets schlimmer wurde, trieb jetzt an jedem Nervenende eine winzige Pustel hervor, und er sehnte sich fast ebensosehr nach einem feuchtwarmen Umschlag, wie er die Revolution herbeisehnte.
His own condition, always exacerbated by stress, had begun to bloom one tiny pustule at the end of every nerve and he longed for a hot compress almost as much as he longed for revolution. The knock repeated itself.

pimple noun

»Zehn-Sekunden-Pustel-Entferner mit Garantie«, sagte Fred. »Wirkt hervorragend bei allem Möglichen, Furunkel bis Mitesser, aber lenk jetzt nicht ab.
“Guaranteed ten-second pimple vanisher,” said Fred. “Excellent on everything from boils to blackheads, but don’t change the subject.

Serroi kicherte und schüttelte den Kopf, als sie sich zu dem Macai umdrehte, alle Knoten und Gurte nachsah, sich in den Sattel schwang und hinter Dinafar her auf den steinigen Hügel zuritt, der sich wie eine graubraune Pustel aus dem wogenden Grün erhob.
Serroi chuckled, shook her head as she turned to the macai and checked all the ties and straps, then she pulled herself in the saddle and started riding after Dinafar toward the rocky knob rising like a brown-grey pimple from the rolling green.

spot noun

»Das verstehe ich nicht«, sagte Kepitsa und legte den Finger auf eine Pustel an seinem Kinn.
‘I don’t understand,’ said Kepitsa, touching a spot on his chin.