Translation for "punkt der tagesordnung" to english

Punkt der tagesordnung

• item on the agenda
• point of the agenda

Translation examples

item on the agenda

Das Komitee ging zum nächsten Punkt der Tagesordnung über.
IMe committee proceeded to the next item on the agenda.

Schließlich wurde der letzte Punkt der Tagesordnung aufgerufen.
The assembly reached the final item on the agenda.

»Gut«, nickte Sivron und hakte den ersten Punkt der Tagesordnung ab.
“Good,” Sivron said, checking off the first item on his agenda.

Gentlemen, ich denke, die übrigen Punkte der Tagesordnung haben bis nach dem Essen Zeit.
Gentlemen, I think any remaining items on the agenda can wait until after luncheon.

Dann drehte sie sich um und fuhr mit einem dunkelroten Marker durch den ersten Punkt der Tagesordnung, allerdings etwas zu heftig.
Then she turned around and slashed through the first item in the agenda with a purple marker, a little too violently.

Na gut. Der nächste Punkt der Tagesordnung wäre, daß wir die Regierung organisieren wie eine Stadt in Neuengland. Vollkommene Demokratie.
All right. The next item on the agenda would be that we run the government like a New England township. Perfect democracy.

point of the agenda

Ein Angehöriger vom MI5, den Castle noch nie gesehen hatte, war anwesend, weil der wichtigste Punkt der Tagesordnung darin bestand, deutlicher als in der Vergangenheit zwischen den Verantwortungen vom MI5 und MI6 zu unterscheiden.
A member of MI5 whom Castle had never seen before was present because the main point on the agenda was to distinguish more clearly than in the past between the responsibilities of MI5 and MI6.

Dr.Valnia Bloom wich die ganze Zeit über Sebastian nicht von der Seite, klebte an ihm wie eine Vakuumdichtung, den ganzen Weg über nach unten, bis die drei sich schließlich in den winzigen Raum quetschten, der den Mannschaftmitgliedern als Gemeinschaftsraum diente. Offensichtlich hatte die Leiterin des Bewerbungsgesprächs einen weiteren Punkt ihrer Tagesordnung erreicht; denn sie schien schweigend einer internen Aufforderung zu lauschen, öffnete dann eine Akte und schob sie Janeed hinüber. »Sind die von Ihnen?«
Dr. Valnia Bloom stuck to Sebastian, tight as a vacuum seal, all the way below until the three of them were packed into the tiny room that served as the junior crew hideaway. Apparently the interviewer had reached a new point on her agenda, because she listened in silence to an internal prompt, opened a file, and pushed it forward. “These yours?” “Yes.”