Translation for "pulte" to english

Pulte

verb

• pick
• shell
• pod

Translation examples

pick verb

Sie rauchte und pulte an ihrem Zehennagel.
She smoked and picked at her toenail.

Andreas grinste und pulte in seinen Zähnen.
Andreas grinned and picked his teeth.

Kuisl grinste und pulte zwischen seinen Zähnen.
Kuisl grinned and picked his teeth.

Der Schlächter pulte mit einem Holzsplitter zwischen den Zähnen.
The Slaughterman picked at his teeth with a sliver of wood.

sie betrachtete ihren Nabel und pulte dann darin herum.
she was looking at her navel, then picking at it.

Partridge seufzte laut und kehrte an sein Pult zurück.
Partridge sighed heavily and picked up his pen.

Commander Scott, der sich mit einem goldenen Zahnstocher in den Zähnen pulte;
Commander Scott, picking his teeth with a gold toothpick;

Zögernd nahm er den Kugelschreiber, der mit einer Kette am Pult befestigt war.
He gingerly picked up the pen, attached by a chain to the podium.

Der eine pulte sich immer in der Nase, es machte mich ganz wild.
One was always picking his nose; it drove me wild.

»Kleine Kläffer.« Riccio pulte einen Kaugummi aus seiner Zahnlücke.
Riccio picked a piece of gum from the gap in his teeth.

shell verb

Doch Leahs Vater, der an der Arbeitsfläche stand und Erbsen aus ihren Schoten pulte, verstand nicht einmal die Frage. »Wie meinst du das?
But Leah’s father, who was at the counter shelling peas from their pods, did not seem to understand the question. “How d’you mean?

pod verb

»Nicht puh-puh-bitte.« Er steckte sich den Finger in den Mund, pulte einen Erdklumpen heraus und spuckte. »Puh-Puh- Pod. Mein Name. Puh-Puh-Podrick. Puh-Payn.«
“Not puh-puh-please.” He stuck a finger in his mouth, and flicked away a clump of mud, spitting. “Puh-puh-Pod. My name. Puh-puh-Podrick. Puh-Payne.”