Translation for "protuberanz" to english

Protuberanz

• prominence
• solar flare

Translation examples

prominence

Was ihm allerdings fehlte, das waren Sonnenflecken, Protuberanzen, Reflexlichter.
What it lacked, however, were sunspots, prominences, or flares.

Sie sind jetzt wie Sonnen und streuen grelle Schweife von Pol und Äquator aus, Protuberanzen.
They are like suns now, spinning tails of brilliance from poles and equator, prominences.

Im Holotank nahmen große Protuberanzen flüssiger Elektrizität filigrane Strukturen an.
In the holo tank, great molten-electric prominences took on gauzy textures.

Keine wirklichen Finger, einfach Auswüchse. Protuberanzen. »Ich zähle sieben«, sagte Angela leise.
Not really fingers, but protrusions. Prominences. "Seven," said Angela. "I count seven."

Sie sandte keine Protuberanzen aus dem Innern in den Raum, und keine Sonnenflecken verunzierten ihre makellos regelmäßige Oberfläche.
Prominences did not erupt from its interior, nor did sunspots mar its placid surface.

Irgendwo jenseits dieser Protuberanz war der Komet, den zu zerstören, auszulöschen Bandicuts Schicksal war – oder bei dem Versuch selbst ausgelöscht zu werden.
Somewhere beyond that prominence was the comet that it had become his destiny to destroy, or destroy himself in the attempt.

Während Kyp auf den gleißenden Ball aus gelbem Feuer zuraste, züngelten flackernde Protuberanzen aus der Chromosphäre des Sterns.
As Kyp swooped in toward the blazing ball of yellow fire, flickering prominences reached out of the star’s chromosphere.

Leuchtende Bälle tanzten hin und her, und Thromben von phosphoreszierendem Gas stiegen auf, Protuberanzen, die sich langsam zum Himmel erhoben. Langsam?
There were luminous nodules moving to and fro, cyclones of ascending and descending gas, prominences slowly rocketing toward the heavens. Slowly?

Während ich die Eruptionen und Protuberanzen auf seiner Oberfläche betrachtete, registrierte das SUDDAR die gewaltigen Massekonzentrationen der im Bau befindlichen Dyson-Sphäre.
I could see prominences and flares on the surface of the star, and SUDDAR picked up the huge mass concentrations of the Dyson sphere under construction.

Dort war 109 Piscium, ein sonnengroßer, weißer Stern mit einer geringen Spur von Gelbfärbung, eine feurige Kugel, von Protuberanzen beleckt und fleckenbesät.
There was 109 Pisci-| um, a Sun-sized white star with the barest touch off yellow, a raging globe licked with prominences and! spattered with spots.

solar flare

Über ihnen drehte sich eine Sonne und stieß eine gewaltige Protuberanz aus.
Above, a system's sun rotated and shot out a massive solar flare.

Das war ein titanisches Ereignis – aber es war dennoch nur eine Protuberanz, wenn auch eine riesige. Eine durch Prozesse zustande gekommene Protuberanz, durch die eine rastlose Sonne seit jeher ihre Energie abgegeben hatte.
This was a titanic event—but it was just a solar flare, though an immense one, a flare created by the processes by which a restless sun had always shed its energy.

»Es ist theoretisch möglich, eine solare Protuberanz auszulösen, indem man Fusionstorpedos mit ausreichender Energie in einen Stern feuert«, sagte Mr.
It is theoretically feasible to trigger a solar flare-up by firing sufficiently powerful fusion torpedoes into the heart of a star,

Es nutzte die Sonne und eine bläuliche Protuberanz, die erst eine Stunde zuvor aus der Gashülle hinausgeschossen war, als elektronische Rückendeckung.
It used the sun for background cover, superimposing itself on a vibrant-blue solar flare that had sprouted only an hour before from a large magnetic arch.