Translation for "protoplasmatischen" to english

Protoplasmatischen

• protoplasmic

Translation examples

protoplasmic

Wenigstens gelegentlich wollte er sich auf sein überfülltes protoplasmatisches Erinnerungssystem verlassen.
He liked, at least occasionally, to bank on his overfull protoplasmic memory system.

Er wußte, daß die Holzschnitzerei die verkleinerte Abbildung eines gewaltigen protoplasmatischen Wesens war, das seine Gestalt auf unzählige Arten verändern konnte.
The carving, he knew, was a miniature, for the creature was a great, protoplasmic being, capable of changing shape in myriad ways.

Darauf zu sehen ist ein dichter, orangefarben leuchtender Kern aus rund achtzig zentralen Knoten, umgeben von einer diffusen protoplasmatischen Peripherie aus breit gestreuten gelben und grünen Flecken, die isolierte kleinere Knoten darstellen.
It shows a dense glowing orange nucleus of eighty or so central nodes surrounded by a diffuse protoplasmic periphery of widely scattered yellow-and-green specks representing isolated smaller nodes, encircled by a dense blue-and-purple outer wall or membrane of directly linked, peer-to-peer networks.

Der Verfasser, der eines feindseligen Seeungeheuers im Sinne eines Erebus oder Abaia bedurfte, gab ihm, eingebettet in eine mythische Welt, ein Schiff als Haupt – wobei der übrige Körper unsichtbar unter Wasser blieb –, womit er es aus der protoplasmatischen Realität heraushob und zur Maschine werden ließ, welche die Rhythmik seines Geistes forderte.
The author, having need for some sea-born fiend like Erebus or Abaia, in a mythical setting, gave it a head like a ship— which was the whole of its visible body, the remainder being underwater—so that it was removed from protoplasmic reality and became the machine that the rhythms of his mind demanded.