Translation for "postkarten" to english

Postkarten

noun

• postcard
• postal card
• postal

Translation examples

postcard noun

Berge auf Postkarten. Schafe auf Postkarten.
Postcards of hills. Postcards of sheep.

Keine Postkarte … nichts.
No postcard … nothing.

Aber was sind das für Postkarten?
But what postcards?

Die Postkarte überdauerte.
The postcard endured.

Die ganzen Postkarten, weißt du nicht?« »Postkarten? Du redest Unsinn.«
You know – all those postcards.’ ‘Postcards? You’re talking nonsense.’

Das mit den obszönen Postkarten und so?
Of the naughty postcards, and all that?

Mit der Postkarte stimmt was nicht.
“What’s wrong is the postcard.

Und nicht einmal die Höflichkeit einer Postkarte.
And not even the courtesy of a postcard.

Es gab also diese Postkarten.
So there were these postcards.

Er enthielt eine Postkarte.
It contained a picture postcard.

postal card noun

[141] Er holte eine Postkarte von seinem Schreibtisch und ging damit in die Küche.
He picked up a postal card from his writing table.

Dann entdeckte sie auf dem Boden des Briefkastens eine gelbe Postkarte mit Roberts Handschrift.
Then she saw, lying flat on the bottom of the mailbox, a yellow postal card with Robert’s writing on it.

Nächste Weihnachten kommt vielleicht eine Postkarte von ihm aus Texas.
Come Christmas time they'll maybe get a postal -card from nim in Texas, I reckon.

In den folgenden drei Monaten schickte er nur Postkarten, auf denen er seine Adresse in der Rue St.
For three months thereafter he sent only postal cards, giving an address in the Rue St.

Er führte Montag rasch in die Schlafkammer und schob ein Bild zur Seite, worauf ein Fernsehschirm von der Größe einer Postkarte zum Vorschein kam.
He took Montag quickly into the bedroom and lifted a picture frame aside, revealing a television screen the size of a postal card.

Sie haben ein wahres Fieber ausgelöst und werden überall kopiert – Zadig Bey sagt, in Europa würden sie »Postkarten« genannt und seien der letzte Schrei.
they have become such a craze they are being copied everywhere – Zadig Bey says in Europe they are all the rage and are spoken of as ‘postal cards’.

Als er mit der Zeichnung fertig war, holte er aus einer Schreibtischschublade eine leere Postkarte und zeichnete darauf einen dicken, feixenden Vogel mit einem Koffer unter dem Flügel, der auf einer Türmatte stand.
When he had finished the willow drawing, he took a postal card from a drawer of his writing table and drew on it a fat, smiling bird with a suitcase under its wing, standing on a doormat in front of a door.

postal noun

Er kaufte eine einfache Postkarte und schrieb Paul, es gehe ihnen allen gut, sie hätten gut zu tun und würden viel Öl fördern, um Amerika gegen seine Feinde zu verteidigen.
He got a plain postal, and told Paul that they were all well and busy, and producing a lot of oil to help defeat America’s enemies.

Die Postkarte wurde von einem KGB-Mann auf dem Flughafen gelesen, der annahm, sie sei von einem Russen an seinen ukrainischen Vetter geschrieben worden. Da beide offenbar in der UdSSR lebten und arbeiteten, schickte er sie weiter.
The card was examined by the KGB postal detail at Moscow’s airport, assumed to be from a Russian to a Ukrainian cousin, both living and working inside the USSR, and sent on.

»Sie rufen nie an«, sagte er, eine jüdische Großmutter nachahmend, »Sie schreiben nie, nicht mal eine Postkarte!« Eines Tages hatte er mich an den Automaten in den unterirdischen Gängen in die Enge getrieben.
‘You never call,’ he’d say, mimicking a Jewish grandmother, ‘you never write, not even a postal cart!’ Finally one day he’d cornered me at the vending machines in the tunnels.