Translation examples
Postcards of hills. Postcards of sheep.
Berge auf Postkarten. Schafe auf Postkarten.
No postcard … nothing.
Keine Postkarte … nichts.
But what postcards?
Aber was sind das für Postkarten?
The postcard endured.
Die Postkarte überdauerte.
You know – all those postcards.’ ‘Postcards? You’re talking nonsense.’
Die ganzen Postkarten, weißt du nicht?« »Postkarten? Du redest Unsinn.«
Of the naughty postcards, and all that?
Das mit den obszönen Postkarten und so?
“What’s wrong is the postcard.
Mit der Postkarte stimmt was nicht.
And not even the courtesy of a postcard.
Und nicht einmal die Höflichkeit einer Postkarte.
So there were these postcards.
Es gab also diese Postkarten.
It contained a picture postcard.
Er enthielt eine Postkarte.
Then he received a postcard, a postcard of New York.
Dann kam eine Ansichtskarte. Eine Ansichtskarte von New York.
Not even a picture postcard.
Nicht einmal eine Ansichtskarte.
Along with the picture postcards.
Zusammen mit den Ansichtskarten.
It was half a picture postcard.
Es war die Hälfte einer Ansichtskarte.
It was a postcard from Lebanon:
Und zwar eine Ansichtskarte aus dem Libanon.
Now they just sell postcards.
Jetzt verkaufen sie hier nur noch Ansichtskarten.
‘A postcard?’ the captain asked.
»Eine Ansichtskarte?«, fragte der Kapitän.
I sent her a picture postcard;
Ich sandte ihr eine Ansichtskarte;
‘He must have read that on a postcard.’
»Das muss er auf einer Ansichtskarte gelesen haben.«
But when the postcards stopped coming they said, He doesn’t send us postcards because he’s too cheap.
Als sie aber keine Ansichtskarten mehr bekommen haben von mir, sagten sie, er schickt uns keine Ansichtskarten, er ist zu geizig dazu.