Translation for "poppt" to english

Poppt

• pops

Translation examples

pops

Sie poppte und kiffte und trank und rauchte;
She popped and snorted, drank and smoked;

Der Name poppte auf der Smartphone-Karte auf: Barstow.
The name popped out from the smartphone map: Barstow.

Dann poppten drei verschlungene Linien in Weiß, Blau und Orange auf.
Then three squiggly lines popped up—white, blue, and orange—each emanating from the flashing red circle.

Gerade als sie das Mailprogramm verlassen wollte, poppte eine neue Nachricht mit dem Betreff »Lilly« auf.
Just as she was about to close the e-mail program, a new message popped up with the subject line Lilly.

— Okay, knick ich schließlich ein. Just in diesem Moment poppt auf dem Display meines Handys ne SMS von Conrad auf.
— Okay, I concede, as a capitalised text pops in from Conrad.

Als er sich durch das Loch zwängt, zischt und poppt sein Overall, wenn heißes, scharfes Metall den Synthetikstoff schmilzt und zerreißt.
As he's wriggling through the hole, his coverall makes popping and hissing noises as the hot, sharp metal melts and tears through the synthetic material.

Das erste Maiskorn poppt auf, und mir dämmert langsam, daß sich Dag nicht nur von Elvissa zurückgestoßen fühlt, sondern sie auch um ihren Entschluß beneidet, ebenfalls ihr Leben zu ändern und herunterzuschrauben.
The first kernel pops and it dawns on me that Dag is not only feeling rebuffed by Elvissa, but he's envious of her decision to change and reduce her life as well.