Translation for "polizeizentrale" to english

Polizeizentrale

• police headquarters
• police central

Translation examples

police headquarters

Mit dem guten Gefühl, alles getan zu haben, was in seiner Macht stand, verließ Hirata die Polizeizentrale.
He left police headquarters with a feeling of accomplishment.

Judy nahm den Hörer ab und wählte die Nummer der Polizeizentrale San Francisco.
Judy picked up the phone and dialed police headquarters.

Am Donnerstagmorgen rief Qwilleran Lodge Kendall im Presseraum der Polizeizentrale an.
Thursday morning Qwilleran telephoned Lodge. Kendall at the press room in police headquarters.

Ich würde vorschlagen, wir wählen einen anderen Ort als die Polizeizentrale. Ganz wie es Ihnen beliebt.
I’d suggest someplace other than police headquarters. We can meet wherever you like.”

«Vorgestern war er noch am Set, in einem Bürohaus, aus dem sie eine Polizeizentrale gemacht haben.»
“He was on set the day before yesterday. We shot daytime scenes in a local office building that we’ve turned into police headquarters.”

Er ließ Kurita und dessen Helfer stehen und ritt zur Polizeizentrale, die sich auf einem ummauerten Gelände im südlichen Teil Hibiyas befand.
He rode to police headquarters, a walled compound in the southern corner of the Hibiya district.

»›Wer Hinweise geben kann, möge sich umgehend in der Polizeizentrale von Edo melden.‹«
After reciting Sano’s description of the victims, he continued, “ ‘Persons with information must immediately report it to Edo police headquarters.’ ”

Hirata benutzte die Polizeizentrale häufig als Anlaufstelle, um sich Informationen zu beschaffen, und Uchida war seine wichtigste Quelle für Neuigkeiten und Gerüchte.
Hirata often used police headquarters as a source of information, and Uchida was the central repository for news and gossip.

Dieser hier befand sich gegenüber der neuen Polizeizentrale, in einer rußgeschwärzten Kalksteinfestung mit vergitterten Fenstern, die früher einmal das Bezirksgefängnis gewesen war.
This one was across the street from the new police headquarters, in a sooty limestone fortress with barred windows that had once been the county jail.

Richmonds Polizeizentrale befand sich in der Innenstadt, aber dennoch nicht weit vom Fan District, wo Andys winziges Reihenhaus lag.
Richmond police headquarters was downtown but not far from the Fan District where Andy's tiny rented row house was located.

police central

»Polizeizentrale vier«, dröhnte eine Männerstimme.
'Police Central Four,' droned a male voice.

Mietvorgang behindern und Polizeizentrale vier verständigen.
Delay all proceedings and contact Police Central Four.

In ihr stand eindeutig, eine Frau namens Staples könnte versuchen, einen Wagen zu mieten. In dem Fall sollten Sie der Polizeizentrale vier Meldung machen.
It stated clearly that a woman named Staples might try to lease a car and you were to report the attempt to Police Central Four.

Aber wir haben sein Bild in die Fahndung gegeben. Sobald er an einem Bot vorbeispaziert oder von einer Streife oder einem aufmerksamen Bürger gesehen wird, sind wir im Geschäft.« Was, wie ich befürchte, so viel bedeutete wie, sobald er in die Polizeizentrale marschierte und sich freiwillig stellte.
But we’ve got his picture on the hot board, so as soon as he walks in front of one of the bots, or gets spotted by a patrol, or by an alert citizen, we’ll be in business.” Which I suspect translated to as soon as he walked into police central and gave himself up.