Translation for "police headquarters" to german

Police headquarters

noun

• polizeipräsidium
• polizeidirektion

Translation examples

polizeipräsidium noun

Then the police headquarters loomed ahead.
Wenig später ragte das Polizeipräsidium vor ihnen auf.

“I believe they were aiming at the police headquarters.”
»Ich denke, sie hatten das Polizeipräsidium im Visier.«

“The police headquarters is still there,” Farid said.
»Das Polizeipräsidium steht noch«, sagte Farid.

‘You wanna stake out police headquarters?’
»Willst du etwa das Polizeipräsidium observieren?«

We move to an office at Police Headquarters in Manhattan.
Wir bekommen ein Büro im Polizeipräsidium in Manhattan.

polizeidirektion noun

The pride and glory of Central Police Headquarters.
Stolz und Bollwerk der Polizeidirektion.

Schweik at the Police Headquarters Page 13
Der brave Soldat Schwejk auf der Polizeidirektion

Wouldn't it be better if we sent you to the police headquarters?"
Ist es nicht besser, wenn wir Sie auf die Polizeidirektion schicken?

Schweik, the Good Soldier, at the Police Headquarters.
2 Der brave Soldat Schwejk auf der Polizeidirektion

The police headquarters is not yet in the hands of the uprising.
Die Polizeidirektion zum Beispiel ist noch gar nicht in den Händen der Aufständischen.

There was one doctor examined me at the police headquarters.
Mich hat schon ein Doktor auf der Polizeidirektion untersucht, ob ich nicht etwa Tripper* habe.

All these dogs were taken by Bretschneider from Schweik to the police headquarters.
Alle diese Hunde brachte Bretschneider von Schwejk zur Polizeidirektion.