Translation for "pleite machen" to english

Pleite machen

verb

• go bust
• crash

Translation examples

crash verb

»Long Reach ist pleite.«
Long Reach crashed.

Aber die hatten inzwischen Pleite gemacht.
But it had since crashed.

In einer globalisierten Wirtschaft gibt es keine isolierten Pleiten mehr.
In a globally connected economy, there is no such thing as an isolated crash.

Burgess hat jahrelang die Holzhandlung seines Va-ters geführt, ist dann Pleite gegangen und starb bei einem Flugzeugabsturz.
"Burgess ran his father's lumber business for years, went bankrupt, and died when the plane he was piloting crashed.

Dann die fehlgeschlagenen Auslandsinvestitionen und der jähe Wandel der Lebenssituation. »Als der Alte starb, war er praktisch pleite«, hatte ein älterer Dorfbewohner erzählt.
Then the foreign investments which crashed and the sudden change in circumstances. “When t’owd feller died he was about skint,” one old man had said.

Nach einem Börsenkrach im Januar 1882 und der Pleite seiner Bank wandte sich Gauguin ganz der Malerei zu und begann sein beträchtliches Talent zu entfalten.
When the French stock market crashed in January 1882 and his own bank failed, Gauguin turned to painting and began to develop his considerable talent.

Die Umsetzung der fehlerhaften Theorien auf den Kapitalmärkten trug zum Börsenkrach von 1987 bei, zur Pleite des Hedgefonds Long-Term Capital Mangement und zur größten Katastrophe überhaupt – der Panik von 2008.
The application of these flawed theories to actual capital markets activity contributed to the 1987 stock market crash, the 1998 implosion of Long-Term Capital Management and the greatest catastrophe of all—the Panic of 2008.