Translation for "zu pleite" to english

Zu pleite

• too broke
• to bankrupt

Translation examples

too broke

Wohl zu pleite, um mit Geld zu spielen«, sagte der Bremser.
Likely too broke for a money game,” the brakeman asked.

Also, das nenne ich einen Mann, der zu pleite ist, um mit ihm zu trinken, und zu verrückt, um ihm einen Schnaps zu spendieren.
That’s a man too broke to drink with and too crazy to pour liquor into even if you had a charitable streak.”

Ich fuhr zur 117 und dann zu Dakin’s Country Store – dort hängen die Einheimischen herum, wenn sie zu pleite sind, nach Rangely oder in eine der Bars in Motton zu gehen.
I drove out to 117 and then up to Dakin's Country Store — it's one of those places where the locals hang out when they're too broke to go over to Rangeley or to one of the bars in Motton.

to bankrupt

Die Stadt ist pleite.
The whole city went bankrupt.

Danach waren meine Eltern pleite.
It bankrupted my family.

Kein Wunder, dass ich pleite bin.
No wonder I went bankrupt.

Ich bin fast pleite. April?
“I’m practically bankrupt. April?

Innerhalb eines Monats war er pleite.
Within a month he was bankrupt.

Er hatte gehört, dass sie pleite war.
He'd heard she'd gone bankrupt.

»Seid also nicht pleite, was, mein Junge?«
“So you baint bankrupt, be you, lad?”

So ist dein Vater pleite gegangen.
"That's how your father ended up bankrupt.

Bonadventure und pleite?« sagte Suzy.
Suzy said, ‘Hold on now. Bonadventure’s bankrupt?’

In einem Monat sind Sie pleite, und wir stehen alle auf der Straße.
You’ll be bankrupt in a month and we’ll all be on the street.’