Translation for "pleite gehen" to english

Pleite gehen

verb

• go bust

Translation examples

go bust verb

Innerhalb eines Jahres kann es pleite gehen.
It could go bust within a year.

Ninetyminutes würde mit Sicherheit Pleite gehen.
I was sure Ninetyminutes was going bust.

Wer würde abräumen und wer Pleite gehen?
Who would clean up, and who would go bust?

Ich meine, er wird mit einem gewaltigen Knall bei den Buchmachern pleite gehen.« »Sie sind betrunken.« Ich schüttelte grinsend den Kopf. »High.
I meant he’ll go bust to the bookies with a reverberating bang.” “You’re drunk.” I shook my head. “High.

Die Stadt kann am Ende Pleite gehen, doch sie hat es so eingerichtet, dass diese Firmen es sich kaum leisten können, auf die Steuerabschreibungen fürs Bauen zu verzichten.
The city may ultimately go bust, but it’s rigged things so those companies can hardly afford to pass up the inherent tax advantages in building.

»Ich glaube zwar nicht, dass wir Pleite gehen, jedenfalls nicht in den nächsten Monaten, aber es bedeutet doch, dass wir keine Mittel mehr haben, um in das Unternehmen zu investieren. Alles, was wir tun können, ist, auf bessere Zeiten zu hoffen.«
‘I don’t think we’re actually going to go bust, at least not for a few months yet, but it means we don’t have any funds to invest in the business. It will be all we can do to keep it ticking over.’