Translation for "plaudernd" to english

Plaudernd

verb

• chat
• talk
• make small talk
• confabulate

Translation examples

chat verb

Die plaudernden Damen plauderten weiter, leise, aber nicht im Flüsterton.
The chatting ladies kept chatting softly but not in whispers.

Die anderen kamen plaudernd zusammen herein.
The others came in together, chatting.

Der Anwalt und der Chirurg folgten ihm plaudernd.
Lawyer and surgeon followed behind, chatting with each other.

Wir saßen plaudernd in dem kugelsicheren hinteren Raum.
We sat chatting in the bulletproof back room.

Dort saßen Stefano und Luigino plaudernd und lachend zusammen.
There he found Stefano and Luigino chatting and laughing.

Plaudernd kam die kleine Gruppe zurück aufs Schiff.
Chatting together, the party returned to the boat.

Die letzten drei Touristen schlenderten plaudernd fort.
The last three tourists were drifting away, chatting.

Außer trinkenden und plaudernden Gästen konnte er nichts entdecken.
All he could see were the customers drinking and chatting.

Der Schmied sagt es ihm, und der Spurenleser bleibt in der Schmiede, plaudernd, bis es Nacht wird.
The blacksmith explains and the tracker stays there in the shop chatting with him until nightfall.

Die Frauen, die sich in den Balkons den Busen fächelten; die Herren, die sich plaudernd über sie neigten;
The women fanning their bosoms in the balconies, the men leaning over their chairs to chat;

talk verb

Lachend und plaudernd saßen sie im Dunkeln.
In the dark they began to laugh and talk.

Der Alte folgte ihm fröhlich plaudernd.
The Ancient followed, talking cheerfully.

singende Vögel, plaudernde Menschen.
birds singing, people talking.

Einige Leute gingen plaudernd auf der Straße vorbei.
Strangers talked as they passed on the street.

Hershs Stimme war zu hören, plaudernd und lachend.
Hersh’s voice talking and laughing.

Gegen Mitternacht kamen sie lachend und plaudernd zurück.
They came in about midnight, laughing and talking.

Alte Freunde, die sich plaudernd auf dem Gras niedergelassen hatten.
old friends sitting in the grass, talking.

Arbeiter kommen lachend und plaudernd aus der Station.
Workers spill out of the station, laughing, talking.

es war so warm, dass die Leute plaudernd herumstanden.
it was so hot that people stood about talking.

Miteinander plaudernd trabten sie durch die frühlingsgrüne Landschaft.
They ambled through the spring green of the countryside, talking.