Translation for "make small talk" to german

Make small talk

verb

• plaudern

Translation examples

plaudern verb

“But I’m not here to make small talk with you.
Aber ich bin nicht hier, um mit dir zu plaudern.

She even tried to make small talk.
Sie versuchte sogar, mit ihr zu plaudern.

His inability to sit still, to make small talk, to “relax.”
Seine Unfähigkeit stillzusitzen, zu plaudern, sich zu «entspannen».

Hannu Rauhala wouldn’t call to make small talk;
Hannu Rauhala rief nicht einfach nur an, um zu plaudern.

While they make small talk, I concentrate on the meal.
Während sie gepflegt plaudern, konzentriere ich mich aufs Essen.

He walked on in silence, suddenly unable to make small talk.
Schweigend ging er weiter, die Lust zum Plaudern war ihm vergangen.

It wasn’t in their breeding to greet him or make small talk but today they were being openly rude.
Es war ihnen von jeher nicht gegeben, mit ihm zu plaudern, aber heute verhielten sie sich unverblümt rüde.