Translation for "pikenier" to english

Pikenier

• pikeman

Translation examples

pikeman

Der Pikenier war verschwunden;
The pikeman was gone;

»Warst du Pikenier, Degenfechter, Musketier?«
“Pikeman, swordsman, musketeer?”

Der Pikenier sprang brüllend zurück;
The pikeman yelled and jumped back;

Es sind die Sternbilder: der Pikenier, die Wildgans, der Pflug.
The thing is, the constellations: the Pikeman, the Wild Goose, the Plow.

Ich diente unter dem alten Herzog Nicovante als Pikenier.
I was a pikeman for the old Duke Nicovante.

»Tut mir leid, aber nein. In der nächsten Szene erwartet dich eine pikeniere Überraschung.«
“Sorry, no, it’s pikeman’s surprise for you in the next scene.”

Der Pikenier blickte Thur scharf an und griff nach dem Heft seines Schwertes.
The pikeman gave Thur a hard stare, his hand going to his sword hilt.

»Aber du sagtest doch: pikeniere Überraschung!« »Überraschung!«, sagte ich. »Bastard«, knurrte der Bastard.
“But you said pikeman’s surprise?” “Surprise,” said I. “Bastard!” snarled the bastard.

»Ich war am Hügel zum Tor der Götter«, fuhr Conté fort, »viel zu jung für solch ein Unternehmen, der ängstlichste, naivste, schreckhafteste Pikenier, den Herzog Nicovante in seinem verlorenen Haufen hatte. Ich steckte verdammt in der Klemme;
“I was at Godsgate Hill,” continued Conté, “too fucking young by far, the single most scared-shitless runt of a pikeman Duke Nicovante had in that mess. I was in it bad;

Dann bin ich zu den Kaiserlichen rüber, aber die haben keine Kanoniere gebraucht, und Pikenier wollt ich nicht mehr sein, also bin ich nach Brünn, und weil ich kein Geld mehr hatte und niemand so guten Sold bekommt wie die Mineure, hab ich eben gegraben.
Then I went over to the imperial forces, but they didn’t need cannoneers, and I didn’t want to be a pikeman anymore, so I came to Brno, and because I didn’t have any money left and no one gets paid as well as the miners, I mined.