Translation for "piepsstimme" to english

Piepsstimme

• beeping voice
• squeaky voice

Translation examples

squeaky voice

Gucky versuchte zu brüllen, aber seine Piepsstimme machte nicht mit.
Pucky attempted to shout but his squeaky voice did not make it.

Seine Piepsstimme kam aus einem Gewirr aus Jungbäumen und Lorbeer.
His squeaky voice came from beyond the tangle of saplings and laurel.

Senka trat ein, grüßte mit Piepsstimme und streckte den Brief vor.
He said hello in a squeaky voice and held out the letter.

Guckys Piepsstimme flüsterte, „Sharkey und Rochard sind nie und nimmer echte Suggestoren.
Pucky’s squeaky voice whispered, "Sharkey and Rochard are by no means real suggestors.

Selbst mit seiner mickrigen Statur und seiner Piepsstimme wollte er noch die Beschützerrolle für all seine »Damen«, wie er sie nannte, spielen.
And even with his puny stature and squeaky voice, he insisted on playing the role of protector for all his “ladies,”

fragte Helene mit der Piepsstimme, die sie immer bekam, wenn ihr Mann sie wieder einmal zurechtgewiesen hatte. »Zwölf.
asked Helene in the squeaky voice she always had whenever her husband had put her in her place. “Twelve.”

Welde – so hieß er wirklich, und Lia war der Name seiner Großcousine gewesen, einem sommersprossigen Zicklein mit Piepsstimme.
Welde was his real surname, and Lia was the name of his second cousin, another Welde, a horrid little girl with freckles and a squeaky voice.

NATÜRLICH konnte sie sich an den Namen dieser Insel erinnern, hatte die Piepsstimme behauptet, immerhin war sie doch siebeneinhalb, oder?
Of course she could remember the island's name, the squeaky voice had insisted, she was seven-and-a-half years old, wasn't she?

Ist euch heiß genug?«, fragte sie mit einer süßen Piepsstimme. Die Menge lachte. »Dann macht euch auf was gefasst, wir werden euch nämlich jetzt gleich noch mehr einheizen.
Is it hot enough for you?” she said in a sweet, squeaky voice, and the crowd laughed. “Well, we’re planning on heating things up a sight more.

Es wußte, daß ER nicht da sein würde: das kleine Mädchen mit der seltsamen Piepsstimme der ganz Kleinen hatte ihm am Telefon gesagt, daß sein Daddy nicht mehr hier wohnte, daß er auf eine Insel gezogen war.
It knew he would not be there: the little girl with the funny squeaky voice of the very young had said on the telephone that Daddy didn't live there any more, that he had moved away to an island.