Translation for "pfeifende stimme" to english

Pfeifende stimme

• whistling voice

Translation examples

whistling voice

Das war noch gar nichts im Vergleich zum rauen Kichern einer Sumpfhexe oder der abgefahrenen, seltsam pfeifenden Stimme eines Mantikors.
It’s nothing next to the cackling rasp of a swamp hag, or the freaky-weird whistling voice of a manticore.

Jetzt hörten sie über ihren Köpfen und ringsum trappelnde Tritte und die röchelnden, pfeifenden Stimmen der alten Wächter.
Now over their heads and all around them, feet came clattering, and they heard the whistling voices of the aged men-at-arms calling as they ran.

Man zerrte an seinen Beinen, um ihn zurückzureißen.»Hilfe!«stöhnte er mit einer hohen, pfeifenden Stimme.»Hilfe! Helft mir 'raus! 'raus hier!
They dragged at his legs to pull him back. “Help!” he screamed in a high whistling voice. “Help! Help me out! Out of here! Out!

Aber hier war noch etwas. Ich hörte die Stimme des Wesens, das erst vor kurzem mit meinem Onkel Asa gesprochen hatte. Es war dasselbe unheimliche Heulen und kam tief aus dem Inneren eines breiten Gebäudes, dessen Kellergewölbe sicherlich vom Meer überflutet waren. Ich warf nur einen kurzen Blick auf diese Insel, und etwas in mir kannte ihren modernen Namen: Osterinsel. Dann riß es mich fort und ich befand mich nun über einer gefrorenen Weite hoch im Norden. Ich schaute hinab auf ein verborgenes Indianerdorf, wo die Eingeborenen Schneeidole anbeteten. Der Wind war allgegenwärtig, genau wie die Musik und der Klang jener pfeifenden Stimme.
But here also was something more: the voice of that thing which had but recently in time talked to my Uncle Asa—that same weird ululation emanating from deep within a squat building whose cellars must certainly have been inundated by the sea. For only a brief time I looked upon this island, while from somewhere within me I knew its modern name: Easter Island—then I was gone, held above the frozen fastnesses of the far north, looking down upon a secret Indian village where natives worshipped before idols of snow. Everywhere was wind, everywhere music and the sound of that whistling voice like a prolog to terror, a warning of incredible and awful evil soon to flower, everywhere the voice of primeval horror shrouded and hidden beneath beautiful unearthly music.