Translation examples
Das war praktisch piekfein.
This was definitely posh.
Nichts, was einem piekfeinen Säuferheim gehören konnte.
Nothing to belong to a posh boozing-home;
»Er war jung und piekfein, das ist alles, was ich weiß.«
“He was young and he was posh — that’s all I know.”
Steht kein Name drauf. Von so einem piekfeinen Blumenladen.
No name on it. From some posh florist.
Ich bin Natalie zu einem piekfeinen Hotel gefolgt.
I said, ‘I followed Natalie to a posh hotel.
Manchmal funktioniert das mit dem Piekfein, weißt du.
Sometimes the posh places do work, you know.
Hörst du, wie piekfein sie klingt? Ha!
You see how she sounds so posh? Ha!
»Das war aber nicht sehr nett von so einem piekfeinen alten Herrn wie Ihnen.«
'That wasn't very nice, a posh old gent like you.'