Translation for "phantasievollste" to english

Phantasievollste

• most imaginative
• imaginative

Translation examples

most imaginative

Die Abteilung simulierte die meisten der angeforder-ten Dinge und verfügte über die phantasievollsten Szeneriede-signer, die es jemals gegeben hatte.
Sup­ply simulated most of what was asked for, and Supply possessed some of the most imaginative scene designers ever known.

Das Phantasievollste an seinem [246] Werk war vermutlich, daß er das Gedicht im Frühling geschrieben hatte, als die Bäume keineswegs kahl waren, und daß bei ihm doch Winter war.
The most imaginative element of his poem, probably, was that he had written it in spring, when the trees were not barren, and he had set the poem in winter.

Und ebenso war es Alvarez gewesen, der den amüsanten Einfall gehabt hatte, demjenigen von den sechs Männern eine Flasche Whisky zu stiften, der sich die phantasievollste Stellung ausdenken konnte.
It was Alvarez, too, who had produced the amusing idea of offering a bottle of whisky to whichever of the six men could devise the most imaginative position.

imaginative

Arnie ist sehr phantasievoll.
Arnie’s very imaginative.

»Es war ein äußerst phantasievolles Kind.«
“‘She was an extremely imaginative child.’

»Besonders ihre phantasievolleren Seiten.«
Especially the more imaginative sides of it.

Etwas phantasievoll vielleicht, aber – okay.
Bit imaginative maybe, but … fine.

Es ist spannend und sehr phantasievoll geschrieben.
It’s really good—very imaginative!

Die Unbücherei »Phantasievolles Denken ist zu unterbinden.
The unLibrary Imaginative thought is to be discouraged.

Die Mächte sind so intelligent wie wir und genauso phantasievoll.
The Powers are as intelligent as we, as imaginative.

Aber ein so schöpferisches, phantasievolles Laster, nicht wahr?
But such creative, imaginative vice, eh?

Objektiv, aufregend, phantasievoll und entlarvend;
Objective, exciting, imaginative and revealing;

Ich war sehr jung, phantasievoll und auch pervers.
I was very young, imaginative, even perverse. If St.