Translation for "pfoten" to english

Pfoten

noun

• paw
• mitt

Translation examples

paw noun

Feuerherz kauerte sich nieder und kroch Pfote für Pfote auf sie zu.
Fireheart crouched down and crept toward it paw by paw.

Eine Pfote wie ein Pudel.
The paw of a poodle.

Du bist in sicheren Pfoten.
You’re in safe paws.”

Meine Pfoten sind eiskalt.
My paws are freezing.

Der Junge ist meine Pfote.
“That boy’s my paw.

Er betrachtete die Pfote.
He looked at the paw.

Die Pfoten sind zu groß.
The paw prints are too big.

Zeigt mir einmal eure Pfoten.
Shows me your paws.

Er sprang auf die Pfoten.
He leaped to his paws.

Er winkte mit einer Pfote.
He waved with one paw.

mitt noun

»Und jetzt Pfoten weg von der Tasche.«
“Now get your mitts off that bag.”

»Her mit den Pfoten«, sagt sie.
‘Let’s see your mitts,’ she says.

»Lass deine Pfoten von ihr«, sagte Marty.
‘Keep your mitts off her,’ Marty said.

»Nehmt eure pockennarbigen Pfoten weg von mir, ihr … ihr Kosaken!«
“Take yer poxy mitts off me, you...Cossacks!”

Darauf aus ist, mit seinen fetten Pfoten nach Ihrem alten Küchenschränkchen zu grabschen?
Out to get his pudgy mitts on your ancestral pie cupboard?

So erwischte ich Schmister in flagranti, die Pfoten in meiner Handtasche.
That’s how I caught Smister red-handed with his mitts in my handbag.

Schlimm genug, dass der Wichser ihn mit seinen ekelhaften Pfoten angepackt hatte.
Bad enough that the wanker had put his greasy mitts on Tim.

Deshalb: Lasst bitte eure dreckigen Pfoten von der frischen Farbe. Danke.
So: keep your dirty mitts off the wet paint. Thank you.

»Wusste gar nicht, dass Cafferty da seine Pfoten drin hat.« »Was geht Sie das an?«, blaffte die Frau zurück.
“Didn’t realize Cafferty’d got his mitts on it.” “What’s it to you?” the woman snapped back.

»Aber das, was Ihr angeblich gefunden habt, gehört mir, also bleibt mit Euren Pfoten weg davon, wenn Euch Eure Fingerchen lieb sind.«
‘But what you’ve claimed to find is actually mine, so keep your mitts off, if you value your fingers.’