Translation for "pflegerinnen" to english

Pflegerinnen

noun

• orderly
• male nurse
• guardian
• hospital porter

Translation examples

orderly noun

Es ist noch erkennbar, dass eine der Pflegerinnen ihr am Morgen das Haar gekämmt hat, aber in den seither vergangenen Stunden hat es sich selbstständig gemacht. Das freut Hodges. Die Skoliose hat den Körper von Mrs. Wharton in eine hässliche Form verdreht, doch ihr Haar ist schön.
There are signs that one of the orderlies combed her hair that morning, but it’s gone its own wild way in the hours since. Hodges is glad. The scoliosis has twisted her body into a thing of ugliness, but her hair is beautiful.

Bei seiner Einlieferung wurde er von den Pflegerinnen, zwei weißbekittelten alten Frauen, gebadet, und schließlich rasierte ein Mitpatient ihm Kopf, Achselhöhlen und Scham, damit er so sauber und haarlos wie ein gerade Neugeborenes vor die Ärzte hintreten konnte. Zum Anziehen gaben sie ihm einen gestreiften Pyjama und einen Bademantel ohne Gürtel.
On arrival, he was bathed by orderlies, two old women in white, and shaved by a fellow patient, head, armpits and pubis so that he would be as clean and hairless as a babe for the doctors, then dressed in striped pyjamas and a belt-less robe.