Translation for "pflasterstein" to english

Pflasterstein

noun

• cobble
• cobblestone
• paving stone
• flagstone

Translation examples

cobble noun

Und der hatte sich zwischen den Pflastersteinen verklemmt.
He’d got stuck between the cobbles.

Die Hufe klapperten auf den Pflastersteinen.
Hooves clopped against the cobbles.

Die Wände waren mit Pflastersteinen verkleidet.
The walls were surfaced with cobbles.

Wo sonst Pflastersteine und Rinnstein waren, war jetzt nichts als Gras.
Instead of paving stones and cobbles there was grass.

die Pflastersteine wäscht, noch halb im Schlaf.
is washing cobbles, half asleep.

Der zwischen den Pflastersteinen verklemmte Rollstuhl von Ambrosius.
Ambrose’s wheelchair stuck between the cobbles.

Wie entsetzlich …« Viktoria hüpfte von Pflasterstein zu Pflasterstein, um Patenonkel und den Großen-Feuerroten-Mann nicht aus den Augen zu verlieren.
How ghastly . . . ” Victoria leapt from cobble to cobble, trying not to lose sight of Godfather and the Big-Ginger-Fellow.

Was für ein Mais wuchs aus den Pflastersteinen empor?
What corn was growing from the cobble-stones?

Endlich klapperten die Hufe über Pflastersteine.
At last, the horses’ hooves clattered upon cobbles.

Der linke Arm war abgebrochen und lag auf den Pflastersteinen.
The left arm was broken, and lying on the cobbles.

cobblestone noun

Nico starrte die Pflastersteine an.
Nico stared at the cobblestones.

Die Pflastersteine verletzen mich im Gesicht.
The cobblestones hurt my face.

Überprüfe den Dammweg, die Elementare in den Pflastersteinen.
Check the causeway, the furies in the cobblestones.

Joe stolperte über einen hervorstehenden Pflasterstein.
Joe stumbled on an uneven cobblestone.

Die Pferdehufe klapperten auf den Pflastersteinen.
The cobblestone street clacked under the horses’ hooves.

Die Pflastersteine schnellten ihm zum Kuss entgegen.
The cobblestones rushed up to kiss him.

Die Pflastersteine waren gigantisch, groß wie Kutschen.
The cobblestones themselves were monstrous, the size of a charabanc.

Sie lassen sie niederknien und die Pflastersteine schrubben.
They’re making them kneel down and scrub the cobblestones.

Rote Rinnsale füllten die Ritzen zwischen den Pflastersteinen.
Red rivulets filled the spaces between the cobblestones.

In den Rinnsteinen und zwischen den Pflastersteinen floss schmutziges Wasser;
There was dirty water in the gutters and between the rough cobblestones;

paving stone noun

Denken Sie, es sind Pflastersteine?
Paving stones, do you think?

die Pflastersteine des Bürgersteigs waren gesprungen.
the paving stones were cracked.

Die Pflastersteine wurden hier von Asphalt abgelöst.
The paving stones were replaced by Tarmac.

Das breite leere Tafelland aus Pflastersteinen.
The broad empty mesa of paving stone.

Mit einem Pflasterstein hinten aus dem Garten.
A paving-stone out of the back garden if I didn't.

Heiße Sonne strahlte von den Pflastersteinen wider.
The paving stones reflected the hot sun.

Dieselben »Pflastersteine« bedeckten den Boden der Höhle.
The same “paving stones” lined the floor of the cleft.

Seine Schritte auf den Pflastersteinen des kleinen Vorgartens.
His footsteps on the paving stones of the little front garden.

Unter meinen Füßen klackerten zerbrochene Pflastersteine.
Cracked paving stones wobbled under my feet.

flagstone noun

Dann bemerkte er den Spalt in den Pflastersteinen hinter ihm.
Then he noticed the crack in the flagstones behind him.

einige fielen zu kurz und knallten auf die Pflastersteine des Innenhofs.
some fell short and smashed on the courtyard flagstones.

Jetzt die Pflastersteine, bring sie von hier nach dort und staple sie neu.
Now the flagstones, move them from here to there and arrange them again.

Lockere Kapitelle, Pflastersteine, ausgetretene Stufen, Inschriften, Höhlen.
Separate capitals, flagstones, worn steps, inscriptions, caves .

Die Pflastersteine, die Gedenkmauern und die Eingänge zu den Gruften bestanden alle aus saramanthischem Blaustein.
The flagstones, the commemoration walls, and the entrances to the crypts were all of Saramanthian bluestone.

Er erspürte mit einer Hand die Haustür, die Pflastersteine des Korridors unter seinen Füßen.
He felt the panels of the door against his hand, the flagstone of the passage beneath his feet.

Gurgeh ging über die von der Hitze verworfenen, abblätternden Pflastersteine bis zum Rand des Balkons.
He walked across the heat-warped, flaking flagstones towards the edge of the balcony.

Die gesprungenen Pflastersteine wirkten vielleicht ein bißchen neuer, aber ansonsten war alles gleich.
its cracked flagstones looked a trifle newer, perhaps, but otherwise they were the same.

Ich ging, so schnell ich konnte, über die Pflastersteine zurück in Lady Elnears Haus.
I went back across the flagstones and into Lady Elnear’ s house, as quietly as I could.

Dort ist der Lagerbereich unter freiem Himmel: Pflastersteine, Terrassenfliesen, Tuffstein, Kies, Blumentöpfe, Stangen und Netze.
Here’s the outdoor storage: flagstones, patio stones, tufa, gravel, flowerpots and planters, poles and netting.