Translation for "stein gepflasterte" to english

Stein gepflasterte

• stone paved
• cobbled

Translation examples

stone paved

Wir waren nicht mehr auf dem unbefestigten Weg, sondern auf einer mit Steinen gepflasterten Straße.
We were no longer on the dirt track, but on a stone-paved road.

Sie blieben mitten im Camp stehen, wo zwei mit Steinen gepflasterte Straßen sich in einem T trafen.
They stopped at the center of camp, where two wide stone-paved roads met at a T.

Auf der gegenüberliegenden Seite lag eine mit Steinen gepflasterte Terrasse, in deren Mitte die Nachglut eines Feuers glimmte.
On the opposite side lay a stone-paved terrace, in the middle of which were glowing the embers of a fire.

Ein gedeckter Säulengang umgab den Hof, und weil der Säulengang drei oder vier Fuß erhöht war, bildete der mit Steinen gepflasterte Hof eine natürliche Arena.
A kind of cloister ran around the courtyard and, because the cloister was raised three or four feet, it made the stone-paved floor into a natural arena.

Dann lag sie in einem Hohlraum, der die Vorkammer zum Grab gewesen war, ein mit Steinen gepflasterter Zugang, der sich einer hohen Tür entgegenzuneigen schien, deren Öffnung im schwachen Licht kaum auszumachen war.
Then she lay in what had been the approach to the tomb, a stone-paved access that seemed to slant up and up to a towering door, the opening of which was faintly discernible in the dim light.

Er stand auf, zog sich aus und wusch sich, doch statt sich ins Bett zu legen, saß er noch eine halbe Stunde auf der mit Kissen ausgepolsterten Fensterbank, wickelte sich in seinen Mantel und schaute hinunter auf den mit Steinen gepflasterten Hof.
He stood up, undressed, and showered, but instead of getting into bed, he sat for another half hour on the cushion-strewn windowsill, wrapped in his quilt, staring into the stone-paved courtyard.

In ihren Augen war dieses Tal eine göttliche Oase, voller Quellen und Wiesen und grünen Weiden, geschmückt mit kleinen Hainen und Weinbergen und blühenden Obstgärten, und es gab auch ein kleines Dorf, erbaut um einen Brunnen, einen mit Steinen gepflasterten Platz, viele Scheunen mit schrägen Dächern.
This vale seemed to them like the abode of God, full of springs with meadows and green pastures, woodlands and vines and orchards in blossom, and there was a small village built around a well, with a stone-paved square, with granaries and barns with sloping roofs.

cobbled

Wir traten von der glatten Fahrbahn herunter und folgten dem ausgetretenen, mit Steinen gepflasterten Weg ins Dorf.
We stepped off the smooth roadway and trod the well-worn cobbles into the village.

Natürlich glaubten auch einige, daß dort manche Plätze mit goldenen Steinen gepflastert und manche Kirchenfenster aus einem einzigen Smaragd geschnitten seien.
Of course, there were those who believed the streets paved with golden cobbles, and certain church windows carved from single emeralds.