Translation for "cobblestone" to german

Cobblestone

noun

• pflasterstein
• kopfstein

Translation examples

pflasterstein noun

Nico stared at the cobblestones.
Nico starrte die Pflastersteine an.

The cobblestones hurt my face.
Die Pflastersteine verletzen mich im Gesicht.

Check the causeway, the furies in the cobblestones.
Überprüfe den Dammweg, die Elementare in den Pflastersteinen.

Joe stumbled on an uneven cobblestone.
Joe stolperte über einen hervorstehenden Pflasterstein.

The cobblestone street clacked under the horses’ hooves.
Die Pferdehufe klapperten auf den Pflastersteinen.

The cobblestones rushed up to kiss him.
Die Pflastersteine schnellten ihm zum Kuss entgegen.

“Watch those cobblestones, they’re slippery.
Vorsicht, die Pflastersteine könnten glatt sein.

The cobblestones themselves were monstrous, the size of a charabanc.
Die Pflastersteine waren gigantisch, groß wie Kutschen.

They’re making them kneel down and scrub the cobblestones.
Sie lassen sie niederknien und die Pflastersteine schrubben.

Red rivulets filled the spaces between the cobblestones.
Rote Rinnsale füllten die Ritzen zwischen den Pflastersteinen.

kopfstein noun

the lane had once been paved with cobblestones.
der Weg war einmal mit Kopfstein gepflastert gewesen.

Cobblestones shone through the asphalt.
Im Asphalt glänzten blanke Kopfsteine.

Boys on their knees set cobblestones.
Kniende Jungen pflasterten die Straßen mit Kopfsteinen.

The streets were perfectly-paved with cobblestone and shaded by trees.
Die Straßen waren makellos mit Kopfsteinen gepflastert und von Bäumen beschattet.

They saw farmland give way to fenced lots and cobblestone streets.
Sie sahen, wie Farmland eingezäunten Grundstücken und Kopfstein straßen wich.

The street was lined with brass-trimmed street lights and paved with cobblestones.
Die Straße wurde von messingverzierten Straßenlaternen gesäumt und war mit Kopfstein gepflastert.

Both men passed through the gate and looked up the cobblestoned street.
Die Männer gingen durch das Tor und schauten die mit Kopfsteinen gepflasterte Straße hinauf.

The courtyard had been cleared of snow, and the cobblestones gleamed wetly in the still-falling drizzle.
Der Schnee war auf dem Hof bereits geschmolzen, und die Kopfsteine schimmerten naß.

Sceptre was tucked away at the corner of a cobblestone mews just southwest of the square.
Das Sceptre war in einem verschwiegenen Eckchen am Eingang zu einer mit Kopfsteinen gepflasterten stillen kleinen Straße gleich südwestlich des Platzes.

He stumbled on a goddamned cobblestone, then drew himself up pridefully and tried to straighten his shirt in his trousers.
Er stolperte an einem gottverdammten Kopfstein, richtete sich würdevoll auf und versuchte sein Hemd in der Hose zurechtzuziehen.