Translation for "pessar" to english

Pessar

noun

• pessary
• diaphragm
• cap

Translation examples

pessary noun

»Alle von uns haben Pessare.«
“All us girls have pessaries.”

»Ich habe kein Pessar mehr!«, sagte Jennie.
“I don’t have a pessary anymore!” said Jennie.

»Niemand macht hier Babys.« Miriam dachte wieder an das Wort Pessar.
Miriam thought of the word pessary again.

»… Pessare, Aspirin, Suppositorien …« »Suppositorien? Leg dich hin, Jim.
‘…pessaries, linctus, suppositories…’ ‘Suppositories? Lie down, Jim.

«Diese Pessare», sagt der Arzt, «ja, aber sie passen nicht für jede Frau.
‘Pessaries,’ said the doctor. ‘Yes, but they don’t suit every woman.

»Aber wie kann man denn mit einem Pessar Echtschmuck reinigen«, hakte Gladys nach.
“But I don’t understand how you could even use a pessary for cleaning fine jewelry,” Gladys pushed.

»Tja, also, im Moment nichts … weil meine Großmutter mein Pessar in ihrem Schmuckkästchen aufbewahrt.«
“Well, gee, nothing right now . because my grandmother has my pessary in her jewelry box.”

Natürlich erzählte ich meinen Eltern nicht, dass ich mit meiner Freundin Celia, dem Revuegirl, gerade eine Ärztin besucht hatte, um mir verbotenerweise ein Pessar anpassen zu lassen.
Naturally, I did not mention to my parents that I’d recently gone to a doctor with my friend Celia the showgirl, in order to get myself illegally fitted for a pessary.

Was sie daran erinnert, dass seine Verführung in erster Linie aus Instruktionen bestand: Er beschrieb, wie vor dem Akt das Pessar einzuführen war – und wie sie, über einer breiteren Schale hockend, sich nachher mit einer Spritze ausspülen musste.
It reminds her that it was instruction that formed the greater part of his seduction: he described how she should insert the pessary beforehand – and then after use the syringe to sluice herself out while squatting above a different bowl.

diaphragm noun

Sie sollte etwas benutzen. Ein Pessar ist am sichersten.
She should use something. A diaphragm is the safest.

»Oh«, sagte sie unschuldsvoll, »mein Pessar.
“Oh,” she said innocently, “my diaphragm.

Empfängnisverhütung. In ihren Schubladen sind keine Pillen und kein Pessar.
Birth control. No pills or diaphragm in her drawers.

»Oh, bei Tinks Pessar!«, sagte der Pixie.
“Oh, for Tink’s diaphragm!” the pixy said.

Ich wette das Pessar meiner Frau, daß wir deine finden.
I’d bet my wife’s diaphragm I’d find yours.”

Selbst die Pille ist kein hundertprozentiger Schutz. Genauso wenig wie eine Spirale oder ein Pessar.
“Even the pill’s not infallible. Or an IUD or a diaphragm either.

Ich ließ mir ein Pessar anpassen, das ich je nach Bedarf verwenden – oder auch nicht verwenden – konnte.
I did get fitted with a diaphragm—to be used as needed. Or not.

Von der Pille bekam ich Kopfschmerzen, ein Pessar oder Verhütungsschaum fand ich zu umständlich.
The pill gave me migraines, and the diaphragm and foam were so messy.

Ich muß es benutzen.« Ihre Neugier war geweckt. »Besitzt Rachael kein Pessar?« »Nein.«
I have to use it.” She was curious. “Doesn’t Rachael own a diaphragm?” “No.”

Laut schwedischem Gesetz war es erlaubt, Verhütungsmittel zu verkaufen, aber verboten, für Kondome und Pessare zu werben.
According to Swedish law, selling contraceptive devices was permitted but advertising condoms and diaphragms was not.

cap noun

Am Tag danach ging sie ohne Zögern zu einem Arzt, ließ die Tests machen und lernte mit einem Pessar umzugehen.
The next day she went to a doctor and learned how to use a cap.

Mona hatte von ihrem Pessar erzählt, es der verwunderten Karin gezeigt, die gemeint hatte, zu so einem dünnen und schlotterigen Gummiballon hätte sie niemals Vertrauen.
Mona had told her earlier about her cap. Karin had been astonished and had said that she would never have relied on such a thin, sHppery rubber thing.