Translation for "perplexer" to english

Perplexer

adjective

• perplexed
• bewildered
• dumbfounded
• mystified
• thunderstruck
• thunderstricken

Translation examples

perplexed adjective

Sie waren völlig perplex.
They were perplexed.

Der Doktor war perplex.
The doctor was perplexed.

Perplex starre ich sie an.
I stare at her, perplexed.

Ich war perplex, spielte aber mit.
This was perplexing, but I played along.

Der Droide war völlig perplex.
The droid was genuinely perplexed.

Ted war völlig perplex.
Ted was genuinely perplexed.

Er runzelte perplex die Stirn.
He frowned, perplexed.

Ich war ehrlich ein wenig perplex.
I was truly a bit perplexed.

»Wieso nicht?« Sie scheint perplex.
“Why not?” She seems perplexed.

»Warum?« Sie sah ihn perplex an.
She looked at him, perplexed.

bewildered adjective

Der Senator sah ihn perplex an.
The senator looked at him bewildered.

Für einen Augenblick schien er perplex.
For a moment he seemed bewildered.

Ich schüttele perplex den Kopf.
I shake my head, bewildered.

»Einen Schutzschild?«, wiederholte Edward perplex.
“A shield?” Edward repeated, bewildered.

Buster schaute mich an und sah, wie perplex ich war.
Buster looked at me, saw I was bewildered.

Inoshiro war perplex. »Ihnen folgen? Warum?
Inoshiro looked bewildered. “Follow them? Why?

Das war so ein Wort. Andere Wörter auf der Liste wären fassungslos und perplex.
That was a word. A couple more words would be stunned and bewildered. Right.

Ich habe mir die Videos angeschaut. Die verrückte Autorin und der perplexe Reporter.
I have seen the videos of the crazy author and the bewildered reporter.

Wie alle Opfer reagierte das Dorf erst perplex, dann abwehrend. Und schließlich wütend.
As all victims do, it reacted first with bewildered disbelief, then resentment. Then anger.

dumbfounded adjective

Sie schauten perplex zu.
They watched, dumbfounded.

Ian war völlig perplex.
Ian looked dumbfounded.

»Wieso?« Julia war perplex.
“What for?” Julia was dumbfounded.

»Eine Jedi«, wiederholte er perplex.
“A Jedi,” he repeated, dumbfounded.

Du kannst Dir vorstellen, wie perplex ich war.
You will understand how dumbfounded I was.

Piet starrte ihn einen Moment perplex an.
Piet stared at him, dumbfounded.

Ich war völlig perplex. »Professor Rossi?
I sat there dumbfounded. “Professor Rossi?

Sir John starrte völlig perplex auf die Seite.
Sir John stared at the page, dumbfounded.

»Du gehst fort?«, fragte Trey, genauso perplex, wie ich mich fühlte.
“You’re leaving?” asked Trey, looking as dumbfounded as I felt. “I guess I am.”

Wir hatten sie dann umgeparkt und die Besitzer beobachtet, wie sie total perplex feststellten, dass sich ihr Auto bewegt hatte.
We’d then move them into different parking spots and watch the owners come out, dumbfounded by how their cars had moved.

mystified adjective

Jetzt war ich wirklich perplex.
Now I was even more mystified.

Trevor schaute perplex drein.
Trevor looked mystified.

»Wie einfach kann es denn noch sein?«, fragte ich perplex.
“How simple could it be?” I asked, mystified.

Caffran erhob sich langsam, perplex.
Caffran slowly rose to his feet mystified.

Perplex murmelte Luke etwas darüber, dass es ihm beim Abzahlen der Hypothek helfen würde.
Mystified, Luke said something about it helping with the mortgage.

Mit einem hoffnungslosen Blick starrte er sie an, ebenso perplex angesichts der Weite Rußlands wie Jim es angesichts des winzigen Zimmers der Frankels gewesen war.
He stared at it hopelessly, as mystified by the vastness of Russia as Jim had been by the Frankels’ minute room.

Sie lachte kurz auf, entrüstet und perplex, zog die Brauen hoch und starrte die Frau, die unbehaglich und gezwungen lächelnd abwartete, mit weit aufgerissenen Augen an.
She let out a scandalized, mystified little laugh, eyebrows raised, staring almost wild eyed at the woman, who smiled uneasily and put on a waiting face.

Martin lernte den Mann nie kennen. Er erhielt seine Informationen über »tote Briefkästen« und übermittelte sie nach Saudi-Arabien. Im Hauptquartier der amerikanisch geführten Koalition empfing man sie ebenso perplex wie dankbar.
Martin never met him; he just picked up the messages at preagreed dead-letter boxes, or “drops,” and sent them to Saudi Arabia, where the American-led Coalition HQ was both appreciative and mystified.

thunderstruck adjective

Jackson wirkte perplex.
Jackson looked thunderstruck.

»Und die Macht im Blick.« Ben versuchte, nicht so perplex und naiv zu klingen, wie er sich fühlte.
“And the Force.” Ben tried not to sound as thunderstruck and naïve as he felt.