Translation for "thunderstruck" to german

Thunderstruck

adjective

• vom blitz getroffen
• entgeistert
• perplex

Translation examples

vom blitz getroffen adjective

They all stopped where they were, thunderstruck.
Alle stoppten auf der Stelle, wie vom Blitz getroffen.

He looked like a thunderstruck Siegfried.
Er sah aus wie ein vom Blitz getroffener Siegfried.

Matthias stopped in his tracks, thunderstruck.
Mathias blieb wie vom Blitz getroffen stehen.

Menilov stared at it, thunderstruck. “Bozhe moil”
Menilow starrte sie wie vom Blitz getroffen an. »Boshe moj«, flüsterte er.

Katerina Ivanovna remained status wherein she changed into, as even though thunderstruck.
Katerina Iwanowna stand auf dem gleichen Fleck wie vom Blitze getroffen da.

The six detectives had been standing thunderstruck and livid in the light of his last assertion;
Die sechs Detektivs aber standen derweil wie vom Blitz getroffen – von seiner letzten Behauptung.

entgeistert adjective

I stared at them, thunderstruck.
Ich starrte ihn entgeistert an.

cried Carmine, looking thunderstruck.
»Sir!«, rief Carmine entgeistert aus.

Sally looked too thunderstruck to speak.
Sally war so entgeistert, dass sie kein Wort herausbrachte.

Ursula had to sit there thunderstruck. John was flabbergasted.
Ursula hatte sich entgeistert setzen müssen. John war mehr als verblüfft.

gentlemen!" Mercant and Bell stared at him in thunderstruck amazement.
Bitte, meine Herren!” Mercant und Bully starrten ihn entgeistert an.

Thunderstruck, he felt all the colour drain from his face. ‘What?’
Er war so entgeistert, dass er spürte, wie er blass wurde. »Was?«

Miriam looked at me thunderstruck and seemed to want to say something, but then stayed silent.
Miriam sah mich entgeistert an und schien etwas sagen zu wollen, aber dann schwieg sie.

I blinked, gasped, clapped a hand over my mouth, and stared, thunderstruck, at Mirabel.
Ich blinzelte, keuchte und schlug mir die Hand vor den Mund, während ich Mirabel entgeistert anstarrte.

Muldoon sat at the weapons console and continued to stare at the young commander, thunderstruck by the change.
Mac Urban saß hinter den Waffenschaltungen und starrte seinen jungen Kommandanten immer noch entgeistert an.

perplex adjective

Jackson looked thunderstruck.
Jackson wirkte perplex.

“And the Force.” Ben tried not to sound as thunderstruck and naïve as he felt.
»Und die Macht im Blick.« Ben versuchte, nicht so perplex und naiv zu klingen, wie er sich fühlte.