Translation for "perle" to english

Perle

noun

• pearl
• bead
• gem

Translation examples

pearl noun

und darin war die Perle, darin war die Perle.
and the pearl was there, the pearl was there.

»Nicht einmal für Perlen?«
“Not even for pearls?”

Wo ist diese Perle?
Where is that pearl?

Die Perle war nicht darin.
The pearl was not there.

Die Perlen sind echt.
The pearls are real.

»Die Perle in der Auster.«
“Pearl in the oyster.”

Diamanten und Perlen.
Diamonds and pearls.

Die Festung der Perle
The Fortress of the Pearl

Diese Perle kostet ...
That pearl is worth…

Keine Spur von Perlen.
Not a sign of the pearls.

bead noun

Da sind die Perlen.
There are the beads.

Eine Perle oder so was?
A bead or something?

»Sieht aus wie eine Perle.«
‘It’s a bead.’

Die Perle war verflucht.
The bead was cursed.

Um den Kopf trägt sie einen weißen Schal, und um den Hals schlängeln sich bunte Perlen: lila Perlen, orange Perlen, rosa Perlen, blaue Perlen, kreischende Farben auf ihrer stillen braunen Haut.
A white scarf is tied around her head, and bright beads coil like snakes around her neck: purple beads, orange beads, pink beads, blue beads, their colors screaming against the quiet brown of the skin.

Eine Perle war eine Frisur.
One bead was a hairstyle.

Wir haben mit derselben Perle auf ihn geschossen.
Shot it with the same bead.

Winzige Perlen, die an Drähten über dem purpurnen Zeug dahinwandern. Rote Perlen.
Little beads traveling on wires, above the purple. Red beads.

gem noun

»Und wie sind Sie an diese Perle gekommen?«
And how did you acquire this gem?

Da haben Sie eine Perle gefunden, Peter.
You got yourself a gem there, Pete.

»Eine Perle des Sekretariats«, stimmte ich mit einem Lächeln zu.
`A gem of the secretariat,' I agreed with a smile.

Ihre Augen trugen das kalte Glitzern wertvoller Perlen;
Her eyeballs had the cold glitter of precious gems;

»Hast du noch andere Perlen der Weisheit parat, die du mir vom Thron übermitteln sollst?«
Any other gems of wisdom to pass on from the throne?

Als diese Perlen 1980 in der Presse erschienen, war ich schon nicht mehr in Chile.
In 1980 when these gems were appearing in the press, I was no longer in Chile.