Translation for "perle von opal" to english

Perle von opal

• pearl of opal

Translation examples

pearl of opal

Ye Liu Chutsai ließ es sich nicht nehmen, ihm eine Kette aus Perlen und Opalen für Bortei und viele Bambuskoffer mit Tee und Gewürzen und viele Ballen Seide mitzugeben.
Ye Liu Chutsai insisted upon giving him a necklace of pearls and opals for Bortei, and many bamboo cases of tea and spices, and many lengths of silken cloth.

Einstein schaute die Bahnhofstraße hinunter und sah wie die Eisenbahngleise in der Ferne schrumpften am Horizont vorbei und um die Erde zischten im Kreis um das Sonnensystem fegten im Kreis durch die Galaxie sausten das Universum umrundeten an allen möglichen Universen vorbeistoben und zur Bahnhofstraße zurückkehrten während der Himmel sich mit weißen Punkten und Lichtkugeln füllte Millionen über Millionen von Perlen und Opalen und Türkisen und Bernsteinen das langsame Bilden von Kristallen molekulares Wachstum in die große Rose mit dem Lichtkreuz in der Mitte tickticktackend und jedes Blütenblatt schimmert feucht wie eine zärtliche Muschi Falkengleich der Mann grübelt Joyce.
Einstein looked down Bahnhofstrasse the railroad tracks shrinking in the distance past the horizon orbiting earth whoooshing about the solar system in orbit zooooming around the galaxy in orbit circling the universe passing all possible universes in orbit returning to Bahnhofstrasse as the sky filled with white globs and globes of light million upon million pearls and opals and turquoise and amber slow shiftings of crystal and molecular growth into the great Rose with the cross of light in its center tickticktocking as each petal moistened and glimmered in cuntlike tenderness Hawk-like man, Joyce reflects.