Translation for "periode" to english

Periode

noun

• period
• cycle
• menstruation
• interlude

Translation examples

period noun

Am Ende der Periode…« »Eine Periode?«
By the end of the period—” “A period being?”

Dies ist eine solche Periode.
This is one such period.

Meine Periode war es nicht.
It wasn't my period.

Ich habe auch keine Periode.
I don't have a period.

Hormone und Perioden.
Hormones and periods.

Picasso hat Perioden, ich nicht.
Picasso has periods.

»Ist deine Periode verspätet?«
“Is your period late?”

Meine Periode kommt.
My period is coming.

Weil ich keine Periode habe.
I haven’t started my periods yet.”

Dass du ihre Perioden miterlebst.
Sharing their periods.

cycle noun

Von da an war ihre Periode durcheinander.
Her cycles were erratic after that.

Es war noch gar nicht die Zeit für ihre Periode.
It was nowhere near time for her cycle.

Und dann variiert es zwischen achthundert und sechzehnhundert Perioden.
And then they vary it from eight hundred to sixteen hundred cycles.

»Bluten Sie auch außerhalb Ihrer normalen Periode?«
“Do you ever bleed outside your cycle?”

In absehbarer Zeit wird deine Periode einsetzen, Liebling.
You're about to start your monthly cycles, sweet.

Sie wußte, was mit ihr vor sich ging, es hatte mit ihrer Periode zu tun, der elende Dr.
She knew what was going on with her, it had to do with her cycles, damn Dr.

Man erhält eine Dämpfung von hundertfünfzig Dezibel auf Radiofrequenzen zwischen fünfzehntausend und etwa einer Milliarde Perioden.
decibels of attenuation on radio frequencies from 15,000 cycles up to about a billion.

Stuart hatte hinsichtlich ihrer Periode immer taktvolle Zurückhaltung an den Tag gelegt.
Stuart had never evinced anything but the most delicate reticence about her monthly cycle.

menstruation noun

Sie haben keine Periode«, sagte Aomame.
They are not menstruating,” Aomame said.

Außerdem steht drin, dass Eva ihre Periode bekommen hat.
In addition, it mentions Eva's menstruation.

»Ruf mich an, wenn du deine Periode kriegst«, sagte ich zu ihr.
"Call me" I told her, "when you begin to menstruate.

Die Daughters waren begierig, ein Kind vom Leader zu empfangen, hatten aber in Wirklichkeit überhaupt keine Periode.
The dohtas wanted to become pregnant with Leader’s child, but, lacking substance themselves, they were not menstruating.

Bei Frauen, die zu wenig Kalorien kriegen, fällt die Periode manchmal aus, ich meine, das ist nichts Ungewöhnliches …
Sometimes, when you’re starved for calories, women are, they don’t menstruate, I mean it’s common—”

»Ich bin neunzehn Jahre alt und bekomme regelmäßig seit sechs Jahren meine Periode - wie kann ich da ein Kind sein?«
I'm nineteen years old, and I've been menstruating for six years-how could I be a child?

Immer wenn sie ihre Periode bekam, mußte sie ihn anrufen. Dann kam er sofort zu ihr, und sie stand da, und er sah zu, wie das Blut ihre Beine hinunter- und auf den Boden lief.
Whenever she started to menstruate, she was to call him, and he would come right over, and she would stand there, and he would watch the blood run down her thighs and onto the floor.

interlude noun

Vage registrierte er Perioden der Fortbewegung, dazwischen Dunkelheit.
He was dimly aware of interludes of travel, interspersed with darkness.

Das menschliche Hirn löscht die Perioden hohen Fiebers aus dem Gedächtnis, und ich kann mich kaum an den Januar oder Februar 2174 erinnern.
The human mind edits from memory its feverish interludes, and I can recollect very little of January or February of 2174.

Das galt nicht nur für einen kurzen, schmerzhaften Zeitabschnitt, den die Menschen durchstehen mussten, bevor sie in ein neues Zeitalter der Fülle eintraten, sondern für eine sehr lange, qualvolle Periode, die im Grunde bis jetzt andauert.
This was not a brief, painful interlude, through which humans passed into a new time of abundance, but a story of strife that continued for a very long time, indeed to this day.

Und Daniels Wünsche drückte der Fiebertraum seiner halbbewußten Perioden im Käfig aus, in dem die Felder grün waren und der Kanal sauber und voll, und wo die Obstbäume neben einem weißgekalkten Haus blühten.
And Daniel's desire was the fevered dream of his half-sensible interludes in the cage, when the fields were green and the canal pure and full and orchards bloomed beside a white-walled house.

Einzig den Studenten an der Universität, die damals nur etwa zwei Prozent der jungen Leute ausmachten, gestand man eine Periode von Eigenwilligkeit, Schwelgerei und Aufmüpfigkeit zu, bis sie die Verantwortung des Erwachsenendaseins übernahmen.
Only university students, then accounting for just 2 percent of young people, were permitted an interlude of free will and indulgence—even some public unruliness—before assuming the burdens of adulthood.