Translation for "menstruation" to german

Menstruation

noun

• menstruation
• periode
• regel
• menstruationsblutung

Translation examples

menstruation noun

Does she menstruate?
»Hat sie ihre Menstruation?«

The proper name for it is menstruation, to menstruate.
Das richtige Wort dafür ist Menstruation, das Zeitwort ist menstruieren.

Is it true they were menstruating?
Stimmt es, daß die gerade ihre Menstruation hatten?

That's forty-eight more menstruations.
Das sind noch achtundvierzig Menstruationen.

Then had come her first menstruation.
Dann bekam sie ihre erste Menstruation.

The blood of menstruation and the torn maidenhead.
Das Blut der Menstruation und der Verlust der Jungfräulichkeit.

Sex ed class was actually menstruation class.
Im Aufklärungsunterricht sprachen wir über die Menstruation.

“They just don’t understand the real biology of menstruation.”
»Sie verstehen die wirkliche Biologie der Menstruation nicht.«

Menstruation, according to the subject, well established.
Menstruation laut Aussage der Probandin in Gang.

The mechanism is blocked, and menstruation stops.
Das ganze System gerät ins Stocken, und die Menstruation bleibt aus.

periode noun

They are not menstruating,” Aomame said.
Sie haben keine Periode«, sagte Aomame.

In addition, it mentions Eva's menstruation.
Außerdem steht drin, dass Eva ihre Periode bekommen hat.

"Call me" I told her, "when you begin to menstruate.
»Ruf mich an, wenn du deine Periode kriegst«, sagte ich zu ihr.

The dohtas wanted to become pregnant with Leader’s child, but, lacking substance themselves, they were not menstruating.
Die Daughters waren begierig, ein Kind vom Leader zu empfangen, hatten aber in Wirklichkeit überhaupt keine Periode.

Sometimes, when you’re starved for calories, women are, they don’t menstruate, I mean it’s common—”
Bei Frauen, die zu wenig Kalorien kriegen, fällt die Periode manchmal aus, ich meine, das ist nichts Ungewöhnliches …

I'm nineteen years old, and I've been menstruating for six years-how could I be a child?
»Ich bin neunzehn Jahre alt und bekomme regelmäßig seit sechs Jahren meine Periode - wie kann ich da ein Kind sein?«

Whenever she started to menstruate, she was to call him, and he would come right over, and she would stand there, and he would watch the blood run down her thighs and onto the floor.
Immer wenn sie ihre Periode bekam, mußte sie ihn anrufen. Dann kam er sofort zu ihr, und sie stand da, und er sah zu, wie das Blut ihre Beine hinunter- und auf den Boden lief.

regel noun

Today, they menstruate all the time.
Heute haben sie Monat für Monat die Regel.

"When did you menstruate first?" "Thirteen.
»Wann hattest du deine erste Regel?« »Mit dreizehn.

Then, when Rose missed three menstruations, married.
Als bei Rose dann dreimal die Regel ausblieb, wurde geheiratet.

When she was a sophomore in high school, she stopped menstruating.
Im zweiten Jahr an der Highschool hatte ihre Regel ausgesetzt.

So yes. The girls were menstruating, and maybe wearing perfume too.
Tja. Die Frauen hatten ihre Regel, und vielleicht hatten sie auch Parfum benutzt.

"That isn't true. Ellita told me once that both of you girls were menstruating.
Das ist nicht wahr. Ellita hat mir erzählt, daß ihr beide eure Regel bekommt.

He was also the man that one day, when she had reached puberty and with her first menstruation, had made her into a woman.
Später, als sie heranwuchs und zum ersten Mal ihre Regel hatte, war er es gewesen, der sie eines Tages zur Frau machte.

“I didn’t.” Coop let the denial roll right off his back. “How old were you when you started menstruating, Katie?”
Coop ging nicht weiter darauf ein. »Wie alt warst du, als du zum erstenmal deine Regel bekommen hast, Katie?«

She started menstruating again when it was least convenient, difficult to disguise in the company of men, but she welcomed it as a sign that her body was finally healed.
Sie bekam auch wieder die Regel, als es ihr am wenigsten paßte, denn es war schwierig, es in der Gesellschaft von Männern zu verbergen, aber sie war doch dankbar dafür, weil es zeigte, daß ihr Körper endlich wieder gesund war.