Translation for "pater familias" to english

Pater familias

• father familias
• paterfamilias

Translation examples

paterfamilias

»Sein Stiefvater ist der pater familias, nicht du.«
“His stepfather is the paterfamilias, not you.”

Ich bin eine Frau und nicht der pater familias.
I am a woman, not the paterfamilias.

Er war der pater familias. Es war seine Aufgabe. Frauen!
He was the paterfamilias; he must do it. Women!

Und was tat der neue pater familias?
So what did their new paterfamilias do?

Du bist ja ein richtiger altmodischer Pater familias.
You’re just an old-fashioned paterfamilias.”

Er war nicht nur ihr pater familias, er wohnte auch mit ihnen unter einem Dach.
Not only was he their paterfamilias; he also shared a house with them.

»Ja, seit meiner Hochzeit ist er nicht mehr mein pater familias.«
“No, he ceased to be my paterfamilias when I married.”

Wir leben in Silanus’ Haus, und dort ist er natürlich der pater familias.
We live in Silanus's house, of which he is indeed the paterfamilias.

Kein pater familias würde sich für Brutus einsetzen, das hätte sie ihm nicht erklären müssen.
No paterfamilias would intercede for Brutus; she hadn't needed to explain that to him.

»Er ist Julias pater familias, Mama, er kann tun, was er für richtig hält.«
“He's Julia's paterfamilias, Mama, he can do as he wills.”